程氏园当尺五天,千金争赏并朱栏。
莫因今日家家有,便与常时两样看。
程氏园¹当尺五天,千金争赏并朱栏²。
腊梅花曾种植在程氏园这种显贵的地方,人们一掷千金簇拥在朱栏前争相观赏。
¹程氏园:南宋园林。²朱栏:朱红色的围栏。
莫因今日家家有,便与常时两样看。
不要因为如今家家种植,便与原来两相看待(便将其看作常之物)。
译文
腊梅花曾种植在程氏园这种显贵的地方,人们一掷千金簇拥在朱栏前争相观赏。
不要因为如今家家种植,便与原来两相看待(便将其看作常之物)。
注释
程氏园:南宋园林。
朱栏:朱红色的围栏。