古风·其二十四

朗读 拼音 译注

译文
大车疾驰而过，扬起阵阵尘土，正午时都能遮蔽田间的小路。
宦官家中黄金堆积如山，他们的府第高耸入云。
路上遇到斗鸡的人，冠盖何其光彩照人。
气焰冲天，直犯云霞，行路之人无不为之震慑。
世间已无许由这般不慕名利之人，又有谁还去分辨什么忠奸贤愚。

注释
亭午：正午。
阡陌：田间的小路。
中贵：宦官又称“中贵人”，简称中贵。
辉赫：光彩照人的样子。
鼻息：气息，诗中指气焰。
干：冲犯。
虹蜺（ní）：天上的彩虹与云霞。
怵（chù）惕（tì）：害怕，恐惧。
洗耳翁：上古时的许由听说帝尧欲将王位禅让给他，他就逃于颍水之阳；后尧又欲召他为九州长，他遂以水洗耳。诗中以他来喻指不慕名利。
跖（zhí）：古代传说中造反的领袖，被诬为盗贼，诗中与“尧”对举，分别指盗与贤。

　　这首诗作于李白身在长安期间，通过对宦官与斗鸡者嚣张气焰的刻画，揭露了唐玄宗宠信宦官、纵容斗鸡之风的腐朽政治。当时宦官占据京郊甲第名园竟达半数，斗鸡之风盛行，有人甚至以此获得高官厚禄。全诗前八句分为两组，分别描绘中贵人与斗鸡者的骄横形象。

　　前四句写宦官。起笔大车扬飞尘，亭午暗阡陌，京城大道上大车疾驰而过，尘土蔽日，开篇即营造悬念。第三句中贵者黄金点明，这些肆无忌惮飞车疾驰的不过是得宠的宦官而已，他们依仗权势钱财，在京畿繁华之地筑起豪华宅第。第四句连云开甲宅，宕开一笔写其府第之高耸，更见其荒谬。

　　后四句写斗鸡者。路逢二字与上文自然衔接，过渡无痕。接下来三句层层递进，冠盖何辉赫写其仪仗之盛，鼻息干虹蜺极言其气焰冲天，行人皆怵惕从侧面写出路人见之莫不恐惧，将得势小人的丑陋嘴脸刻画得入木三分。写中贵由环境及人物，处处烘托；写斗鸡者从人物至神情，层层渲染，笔墨传神。

　　末两句骤然反跌，带出诗人的醒世之笔。远古尧帝欲让位许由，许由以此言有污双耳而洗于颍水。如今世上已无许由这般不慕荣利之人，又有谁还去分辨忠奸贤愚。诗人以许由自比，对当时政治上才能与身份、品行与地位的严重错位提出强烈质疑，寄寓着世人皆醉我独醒的深沉感叹。