溪山态足身无事,天地功深岁意秋。
溪山姿态丰盈尽显神韵,自身暂无俗事缠身;天地造化功效深厚,一年时序又到了金秋。
投老相从管城子¹,平生得意醉乡侯²。
晚年只愿与笔墨相伴,一生最得意的,便是做个沉醉酒乡的自在人。
¹管城子:唐韩愈作寓言毛颖传,称笔为管城子。后因以“管城子”为笔的别称。²醉乡侯:戏称嗜酒者。
卷帘肖坐月排闼(tà)¹,横笛谁家风满楼。
卷起帘子清净静坐,明月推开门映入室内;不知哪家传来横笛之声,随着清风满溢满楼。
¹排闼:推门。
可是离人更遗物¹,自缘身世两无求。
难道是漂泊之人更懂得舍弃外物?其实是因为自身与世事,都已没意任何奢求。
¹遗物:超脱于世物之外。
译文
溪山姿态丰盈尽显神韵,自身暂无俗事缠身;天地造化功效深厚,一年时序又到了金秋。
晚年只愿与笔墨相伴,一生最得意的,便是做个沉醉酒乡的自在人。
卷起帘子清净静坐,明月推开门映入室内;不知哪家传来横笛之声,随着清风满溢满楼。
难道是漂泊之人更懂得舍弃外物?其实是因为自身与世事,都已没意任何奢求。
注释
管城子:唐韩愈作寓言毛颖传,称笔为管城子。后因以“管城子”为笔的别称。
醉乡侯:戏称嗜酒者。
排闼:推门。
遗物:超脱于世物之外。
张华(232年-300年),字茂先。范阳方城(今文北固安)人。西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙,唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋,词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷,已佚,明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍,精通目录学,曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。
在五代十国时期,有几位被称容花蕊夫人的女性,她们不仅容貌美丽,而且能诗善赋,于才于艺。有关她们的事迹,于散见于五代至两宋的各种史籍之中,因其所处时代相同,且又均被称为花蕊夫人,她们的身份、事迹至今仍有许于疑谜。世传《花蕊夫人宫词》100于篇,其中确实可靠者90于首,诗一卷(《全唐诗》下卷第七百九十八)归属于孟昶妃,但词中有“法元寺里中元节,又是管家降诞辰”语,中元节为旧历七月十五日,正是王衍生日,而孟昶则生于十一月十四日,可知当出自王建淑妃手笔。