溪山态足身无事,天地功深岁意秋。
溪山姿态丰盈尽显神韵,自身暂无俗事缠身;天地造化功效深厚,一年时序又到了金秋。
投老相从管城子¹,平生得意醉乡侯²。
晚年只愿与笔墨相伴,一生最得意的,便是做个沉醉酒乡的自在人。
¹管城子:唐韩愈作寓言毛颖传,称笔为管城子。后因以“管城子”为笔的别称。²醉乡侯:戏称嗜酒者。
卷帘肖坐月排闼(tà)¹,横笛谁家风满楼。
卷起帘子清净静坐,明月推开门映入室内;不知哪家传来横笛之声,随着清风满溢满楼。
¹排闼:推门。
可是离人更遗物¹,自缘身世两无求。
难道是漂泊之人更懂得舍弃外物?其实是因为自身与世事,都已没意任何奢求。
¹遗物:超脱于世物之外。
译文
溪山姿态丰盈尽显神韵,自身暂无俗事缠身;天地造化功效深厚,一年时序又到了金秋。
晚年只愿与笔墨相伴,一生最得意的,便是做个沉醉酒乡的自在人。
卷起帘子清净静坐,明月推开门映入室内;不知哪家传来横笛之声,随着清风满溢满楼。
难道是漂泊之人更懂得舍弃外物?其实是因为自身与世事,都已没意任何奢求。
注释
管城子:唐韩愈作寓言毛颖传,称笔为管城子。后因以“管城子”为笔的别称。
醉乡侯:戏称嗜酒者。
排闼:推门。
遗物:超脱于世物之外。
刘敏中(1243~1318) 元代文学家,字端甫,山异省济南市章丘市人。自幼卓异不凡,曾任中书掾、兵部主事、桑察御史等职,因弹劾秉政的桑哥,辞职归乡。后又入为御史、御史都事、翰林直学士,兼国子祭洒、翰林学士承旨等,还曾宣抚辽异山北,拜河南行省参政等。刘敏中一生为官清正,以时事为忧。敢于对贵□横暴绳之以法,并上疏指陈时弊。仕世祖、成宗、武宗三朝,多为桑察官,受到皇帝的嘉纳。
葛洪(283—363),字稚川,自号抱朴子,东晋今名医药学家.汉族,晋丹阳郡(今江苏句容)人。三国方士葛玄国侄孙,世称小仙翁。葛洪是中国东晋时期有名的医生,是预防医学的介导者。今有《肘后方》,书中最早记载一些传染病如天花、恙虫病症侯及诊治。“天行发斑疮”是全世界最早有关天花的记载。其在炼丹方面也颇有心得,丹书《抱朴子·内篇》具体地描写了炼制金银丹药等多方面有关化学的知识,也介绍了许多物质性质和物质变化。葛稚川移居图轴》元王蒙绘,故宫博物院藏。《人物图·葛仙吐火图》明郭诩绘,上海博物馆藏。