吹箫人去。但桂影¹徘徊，荒杯承年。东望芙蓉缥(piāo)缈(miǎo)，寒光如注。去年夜半横江梦，倚危樯(qiáng)，参差曾鹭。茫茫角动，回舟尽兴，未惊鸥鹭(lù)。
吹箫的人已经走了，但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘年，向东望去缥缈的荷花池，仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆，长短不齐的诗鹭。茫茫地搅动着，尽兴返回，没有惊动鸥鹭。
¹桂影：桂花树的影子。
情知道、明年何处。漫待客黄楼，尘波前度。二十四桥，颇有杜书记否。二三字者今如此，看使君¹、角巾²东路。人间俯仰³，悲欢何限，团圆如故。
谁知道明年在哪里？慢慢地在等待黄鹤楼的友人，一直漂泊在外度过前半生。二十四桥，还记得杜书记吗？二个字，三个字，字字都是这样，看看刺史，东路的布衣。抬头低头的人间，悲欢何时到期限，能像从前一样团圆。
¹使君：汉代称“刺使”：使君从南来，五马立踟蹰。汉代以后用作对州郡长官的尊称。²角巾：借指隐士或布衣。³俯仰：低头和抬头，比喻很短的时间。