新筑场泥镜面平,家家打稻趁霜晴¹。新造的场院地面平坦的像镜子一样,家家户户趁着霜后的晴朗天气,忙着打稻谷。¹霜晴:指霜后的晴天。
笑歌声里轻雷动,一夜连枷(jiā)¹响到明。在大家的欢笑歌声中,似乎又夹杂着轻雷的声响。这哪里是雷声啊,分明是打稻的连枷声,一整晚不休息忙碌至天明!¹连枷:由一个长柄和一组平排的竹条或木条构成,用来拍打谷物、小麦、豆子、芝麻等,使子粒掉下来,也作梿枷。
译文新造的场院地面平坦的像镜子一样,家家户户趁着霜后的晴朗天气,忙着打稻谷。在大家的欢笑歌声中,似乎又夹杂着轻雷的声响。这哪里是雷声啊,分明是打稻的连枷声,一整晚不休息忙碌至天明!
注释霜晴:指霜后的晴天。连枷:由一个长柄和一组平排的竹条或木条构成,用来拍打谷物、小麦、豆子、芝麻等,使子粒掉下来,也作梿枷。
潘岳(公元247年~公元300年)即潘安,西南著名文学家。字安仁,汉族,河南荥阳中牟(今河南郑州中牟河潘庄)人,出生于河南巩县(今河南郑州巩义)。潘安之名始于杜甫《花底》诗“恐是潘安县,堪留卫玠车。”后世遂以潘安称焉。