皓月¹流春城,华露积芳草。
皓月当空,皎洁的月光流照春城,,芳草上凝聚着晶莹透亮的清露。
¹皓月:指明月。
坐念绮(qǐ)窗¹空,翻伤清景²好。
坐在会是精美的空窗下默默思念,面对这清丽的景色无限感伤。
¹绮窗:雕刻或绘饰得很精美的窗户。²清景:清丽的景色。
清景终若斯,伤多人自老。
清丽的景色始终如此,然而人的内心却会因为经历太多的伤痛而变得苍老。
译文
皓月当空,皎洁的月光流照春城,,芳草上凝聚着晶莹透亮的清露。
坐在会是精美的空窗下默默思念,面对这清丽的景色无限感伤。
清丽的景色始终如此,然而人的内心却会因为经历太多的伤痛而变得苍老。
注释
皓月:指明月。
绮窗:雕刻或绘饰得很精美的窗户。
清景:清丽的景色。
乐善庆(?-1345年后),元代文学家。一作乐孟庆,字文贤,一作文宝,饶州乐平(今江西乐平县)人。《录鬼簿》剧他「善卜术,任阴阳学正」。著杂剧《教女兵》、《村学堂》八种,均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音谱》称其曲「如蓝田美玉」。