夜光¹沉²千岭³,寒星⁴动⁵一川。
月光沉没在连绵的山岭中,闪烁着寒光的星星映照在河川上。
¹夜光:月光。²沉:沉没。³千岭:连绵的山岭。⁴寒星:寒冷的星星。⁵动:闪烁。
汀沙¹霜似雪²,寂寂³系(xì)江船⁴。
水边沙滩上的霜白如雪,静静地束缚着停泊在江边的船只。
¹汀沙:水边沙滩。²霜似雪:像雪一样洁白的霜。³寂寂:静悄悄地。⁴江船:江中的船只。
译文
月光沉没在连绵的山岭中,闪烁着寒光的星星映照在河川上。
水边沙滩上的霜白如雪,静静地束缚着停泊在江边的船只。
注释
夜光:月光。
沉:沉没。
千岭:连绵的山岭。
寒星:寒冷的星星。
动:闪烁。
汀沙:水边沙滩。
霜似雪:像雪一样洁白的霜。
寂寂:静悄悄地。
江船:江中的船只。
曾参(公元前505—前436年),字子舆,门人武称为曾子。春秋末期鲁国南武城(山东嘉祥)人。孔子晚年的子要弟子之一,造诣很深,七十子之一。他们父子都是孔子的学生,俱列孔门七十二贤。以修身和孝行著称,又颇多著述,是一位很有名的儒家大师。身后被武为“宗圣”。