雷车动地电火明，急雨遂作盆盎(àng)¹倾。雷声打下来惊天动地电火闪烁，急雨就像有人在空中用盆和盎向下倾倒。¹盆盎：盆和盎，亦泛指较大的盛器。
强弩夹射马陵道，屋瓦大震昆阳城。下的雨像强弩的箭一样打到马陵道，雨水拍打着屋顶瓦片，整个昆阳城仿佛都在震动。
岂独鱼虾空际落，真成盖屐舍中行。怎么能让鱼虾在水里无所依托的游呢？现在真的已经在盖屐房屋中游了。
明朝雨止寻幽梦，尚听飞涛溅瀑声。 明天雨停了，回忆梦境，仿佛还能听见飞起的波涛和溅起的瀑布的声音。
译文雷声打下来惊天动地电火闪烁，急雨就像有人在空中用盆和盎向下倾倒。下的雨像强弩的箭一样打到马陵道，雨水拍打着屋顶瓦片，整个昆阳城仿佛都在震动。怎么能让鱼虾在水里无所依托的游呢？现在真的已经在盖屐房屋中游了。明天雨停了，回忆梦境，仿佛还能听见飞起的波涛和溅起的瀑布的声音。
注释盆盎：盆和盎，亦泛指较大的盛器。