去年中秋阴复晴,今年中秋阴复阴。
去年中秋节先是阴云密布,但最终天晴见月,今年中秋却始终阴云满天。
百年好景不多遇,况乃¹白发相侵寻。
人的一生,本来中秋圆月的美景就看不到多少次,更何况一个人头上的白发越来越多。
¹况乃:何况;况且。
吾心自有光明月,千古团圆永无缺。
不过我的心中自有一轮光明的圆月,千古常在,永不缺独。
山河大地拥清辉¹,赏心何必中秋节。
山河大地都沐浴在它的光辉之下,这等快乐,不必非要在中秋才有。
¹清辉:指皎洁的月光。
译文
去年中秋节先是阴云密布,但最终天晴见月,今年中秋却始终阴云满天。
人的一生,本来中秋圆月的美景就看不到多少次,更何况一个人头上的白发越来越多。
不过我的心中自有一轮光明的圆月,千古常在,永不缺独。
山河大地都沐浴在它的光辉之下,这等快乐,不必非要在中秋才有。
注释
况乃:何况;况且。
清辉:指皎洁的月光。
明世宗朱厚熜(1507年9月16日-1567年1月23日),汉族,明宪宗朱见深之孙,明孝宗朱祐樘之侄,兴献王朱祐杬之子,明武宗朱厚照的堂弟。明朝第十一位皇帝,1521年—1566年在位,年号嘉靖,后世称嘉靖帝。嘉靖帝是中国封建历史上最为独特的皇帝,也是明朝皇帝中最任性和倔强的一位,他为人非常聪明,尤其在书法和文辞修养都有不错的造诣。史书评价嘉靖帝为“中兴之主”,说他“有不世之奇谟六,无竞之伟烈四,而又有震世之独行五”。