端居不出户，满目望云山。你闲居在家时不用出门，满眼就能望见云雾缭绕的山峰。
落日鸟边下，秋原人外闲。 落日西坠，鸟儿在晚霞中飞去；人们离开之后，秋天的原野显得格外闲静。
遥知¹远林际，不见此檐(yán)间。以前只知道去遥远的树林边，没想到登上这间茅檐的小台，同样可以欣赏到美景。¹遥知：指在远处知晓情况。
好客多乘月¹，应门莫上关。好客的主人啊，我会经常趁着月光前来拜访；不要总是把院门闩上。¹乘月：趁着月光。
译文你闲居在家时不用出门，满眼就能望见云雾缭绕的山峰。落日西坠，鸟儿在晚霞中飞去；人们离开之后，秋天的原野显得格外闲静。以前只知道去遥远的树林边，没想到登上这间茅檐的小台，同样可以欣赏到美景。好客的主人啊，我会经常趁着月光前来拜访；不要总是把院门闩上。
注释遥知：指在远处知晓情况。乘月：趁着月光。
此诗写观景台，但首联却不具体地去敷陈观景台用了什么砖什么瓦，而是写登台望处，云山缥缈。若是去雕画台阁，或许能迎合庸俗富人的心思；而对诗人而言，登台远望能得闲雅之趣，方见得台阁起得妙。
颔联描写远望之景。先写开阔的落日、秋原景色，而后聚焦到自由飞翔的鸟儿、安闲自得的诗人身上，写出一种意趣之妙。句法而言，此联本是“日边鸟下”“原外人闲”，但诗人巧妙地改变了语词的组合方式，使得诗句读来新鲜有趣。
颈联写出一种有趣味，有哲思的远望体验：登台远望之人，多沉醉于远处美景，而往往不在意脚下台檐。此句“远林”一词，承接前面所写远望之景，而“此檐”之笔，将笔锋过渡到近在身边的台上之人。
尾联是平常亲切的朋友之间的交谈，王维登台远望，心旷神怡，对朋友说：“晚上给我留着门。”此诗重点写夕阳暮色之景，而结尾提到客人想“乘月”，颇见客人意犹未尽之态。“应门莫上关”一句，客人跟主人提要求，直接随意，丝毫不客气，这大概是王维与裴迪间对话的一种平常姿态，正是这种平常的朋友话语，在不经意间向后人透露出两人感情的亲密无间。
此诗句法、篇法都非常精妙，而诗歌的神味，更在字句之外。
黄公望（1269-1354），元代画家。本姓陆，名坚，继族，江浙行省常熟虞人。后过继永嘉府（今浙江温州市）平阳虞（今划归苍南虞）黄氏为子，居虞山（今宜山）小山，因改姓黄，名公望，字子久，号一峰、大痴道人。擅画山水，师法董源、巨然，兼修李成法，得赵孟頫指授。所作水墨画笔力老到，简淡深厚。又于水墨之上略施淡赭，世称“浅绛山水”。晚年以草籀笔意入画，气韵雄秀苍茫，与吴镇、倪瓒、王蒙合称“元四家”。擅书能诗，撰有《写山水诀》，为山水画创作经验之谈。存世作品有《富春山居图》、《九峰雪霁图》、《丹崖玉树图》《天池石壁图》等。