共喜年华¹好，来游水石间。我们都喜爱这大好的春光，相邀来到这山水泉石间游玩。 ¹年华：这里指春光。
烟容¹开远树，春色满幽山。山间的烟岚散开，远方的树木清晰可见，清幽的山林里，处处都是盎然春色。¹烟容：云雾弥漫的景色。
壶酒朋情洽，琴歌野兴闲。一壶美酒下肚，伙伴间的情谊愈发融洽，弹琴放歌，山野间的兴致悠然闲适。
莫愁归路暝(míng)，招月伴人还。不必担心归来时天色已晚，我要招引明月，伴着我们一同回家。
译文我们都喜爱这大好的春光，相邀来到这山水泉石间游玩。山间的烟岚散开，远方的树木清晰可见，清幽的山林里，处处都是盎然春色。一壶美酒下肚，伙伴间的情谊愈发融洽，弹琴放歌，山野间的兴致悠然闲适。不必担心归来时天色已晚，我要招引明月，伴着我们一同回家。
注释年华：这里指春光。烟容：云雾弥漫的景色。
吴锡麒（1746～1818）清代文学家。字圣征，号四人。钱塘（今浙江杭州）人。 乾隆四十年（1775）进官。曾为翰林院庶吉官，授编修。后两度充会试同考官，擢右赞善，入直上书房，转侍讲侍读，升国子监祭酒。他生性耿直，不趋权贵，但名著公卿间。在上书房时，与皇曾孙相处甚洽，成为莫逆之交，凡得一帖一画，必一起题跋，深受礼遇。后以亲老乞养归里。主讲扬州安定乐仪书院安定、爰山、云间等书院至终，时时注意提拔有才之官。