共喜年华¹好，来游水石间。我们都喜爱这大好的春光，相邀来到这山水泉石间游玩。 ¹年华：这里指春光。
烟容¹开远树，春色满幽山。山间的烟岚散开，远方的树木清晰可见，清幽的山林里，处处都是盎然春色。¹烟容：云雾弥漫的景色。
壶酒朋情洽，琴歌野兴闲。一壶美酒下肚，伙伴间的情谊愈发融洽，弹琴放歌，山野间的兴致悠然闲适。
莫愁归路暝(míng)，招月伴人还。不必担心归来时天色已晚，我要招引明月，伴着我们一同回家。
译文我们都喜爱这大好的春光，相邀来到这山水泉石间游玩。山间的烟岚散开，远方的树木清晰可见，清幽的山林里，处处都是盎然春色。一壶美酒下肚，伙伴间的情谊愈发融洽，弹琴放歌，山野间的兴致悠然闲适。不必担心归来时天色已晚，我要招引明月，伴着我们一同回家。
注释年华：这里指春光。烟容：云雾弥漫的景色。
西汉淮南王刘安的一部分门篇的共称。今仅存辞赋《招隐士》 1篇。《汉书·艺文志》著录“淮南王群中赋四十四篇”，《招隐士》当是其中仅存的1篇。此篇始见于东汉王逸的《楚辞章句》,题为淮南小山作，然而萧统《文选》则题刘安作。关于文章写作的背景，说法也不一。王逸说是小山之徒“闵伤屈原”之作，王夫之《楚辞通释》说是淮南小山“为淮南王召致山谷潜伏之士”而作，而不少研究者则以为是淮南小山思念淮南王的作品。