秋晚登城北门

朗读 拼音 译注

译文
一方头巾，一柄藜杖，深秋的黄昏时分，我独自登上城郭的北门楼：西风席卷大地，万千草木枯萎凋零，满带秋景惹得我满腔愁绪翻涌。
一缕烽火，传递着大散关的敌军动向与战事，两列雁阵，捎来了长安杜陵浓郁的秋意。
凝望支离破碎的山河，总叫人内心难安，频频挠头；念及自身的安危处境，倚立楼头时，百种感触一同涌上心间。
而今，早已不是当年横握长戈、立马阵前，在军营中吟诗作赋的时光，但日日夜夜魂牵梦萦的，依旧是往昔的梁州之地！

注释
幅巾：古代男子用绢一幅束头发，称为幅巾。
藜：草本植物，用它的茎做成的手杖叫“藜杖”。
卷地：贴着地面迅猛向前推进。
散关：即大散关，位于宝鸡市南郊秦岭北麓。
杜陵：今陕西省西安市东南。诗人用杜陵借指长安，长安为宋以前多代王朝建都之地，故在这里又暗喻故都汴京。
秋：在这里既指季节，也有岁月更替的意思。
山河兴废：指北方沦陷区至今还没有收复。兴废，这里偏用“废”字。
供：令人，使人。
身世：指诗人所处的时代及自身的遭遇。
横槊赋诗：意指行军途中，在马上横戈吟诗。
梦魂：古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体，故称“梦魂”。
梁州：古九州之一，这里指关中地区。

　　此诗核心为诗人登城时的所见所感，叙事与抒情的交融是其最突出的艺术特质。开篇两句交代出游的地点、时间与心境，直接点出题中要义。第二联通过描写远望烽火、仰观雁阵的景象，抒发了对失地的忧虑之情。第三联由失地之痛延伸，联想到国家的前途命运与自身的人生遭遇。最后一联则刻画诗人对“横槊赋诗”过往的追忆，以及壮志难酬的悲苦心绪。全诗以诗人的“愁”情贯穿始终，情感激昂愤切，意境沉痛深沉，炽热的爱国情怀跃然纸上。

　　首句“幅巾藜杖北城头”，既勾勒出诗人的衣着打扮与出游去处，也暗含他彼时闲散无拘的生活状态，以及日渐衰老的境况。“卷地西风满带愁”一句，着重抒发诗人当时的内心感受。当诗人登上北城门楼，最先感受到的便是席卷大地的西风。“西风”是秋日的象征，“卷地”二字则鲜活地表现出风力之强劲。此时时序已近深秋，西风呼啸而过，百草枯萎折断，寒气侵袭人身，天地间满是肃杀之气。这般萧条凄凉的景象映入诗人带帘，愁绪自然悄然涌上心头。“满带愁”三字，正是外界景物引发内心悲愁的写照。但诗人登楼之前，内心本就郁结不畅——唯有心怀悲愁之人，外界景物才会轻易触动其愁绪。因此，与其说这是“满带愁”，不如说是“满怀愁”。“满带愁”在此处起到承上启下的作用，而“愁”字堪称全诗的诗带：它既汇聚了诗人当下所有的思绪情感，也成为全诗情感抒发的起点，这句诗也由此实现了点题的效果。

　　“一点烽传散关信，两行雁带杜陵秋”，这两句诗抒发了对边境局势的忧虑，以及对关中故土的思念。大散关乃南宋西北边境的关键要塞，诗人往昔曾在此地驻守；如今登楼远望，从那里传来烽烟信号，说明边境正面临紧急状况。身为力主抗金的诗人，他对此必然心怀深切关切与无尽忧虑——这恐怕正是诗人“愁”绪的来源之一。深秋降临，北方天气转寒，鸿雁向南飞去，带来了“杜陵秋”的讯息。古代有鸿雁传书的典故，陆游身处西南的成都，时常期盼能从北方传来利好消息，可此次鸿雁带来的，却是“杜陵秋”的萧瑟讯息。“杜陵秋”三字，寄托着诗人对关中失地的牵挂，以及对故都陷落的思念。远望烽火、仰视雁阵，想到时光白白流逝，收复失地、复兴国家的愿望仍遥遥无期，诗人不禁愁绪万千，满心悲戚涌上心头。

　　“山河兴废供搔首，身世安危入倚楼”，这一联集中抒发了诗人深沉的忧国情怀。作者于此不禁发问：国家兴衰不定，谁能担当兴国的英雄？时代安危难测，谁又可成为扭转危局、力挽狂澜的豪杰？山河的兴盛与衰败难以预料，自身的生存与安危亦未可知，瞻望前路，诗人不禁搔首徘徊，愁肠百结。再思及自身，如今被朝廷闲置不用，报国无门，只能独自倚着城楼长叹不已。

　　“横槊赋诗非复昔，梦魂犹绕古梁州”，这一联既承接前文意旨，又对全诗内容进行总结。“横槊赋诗”一词，出自元稹《唐故检校工部员外郎杜君墓系铭并序》，文中记载“曹氏父子鞍马间为文，往往横槊赋诗”；后来苏轼在《前赤壁赋》中也提及“横槊赋诗，固一世之雄也”。此处“横槊赋诗”借指乾道八年（1172年），陆游在南郑担任四川宣抚使幕府官职时，于军中创作诗歌的经历——他时常怀念的，正是“铁马秋风大散关”那般的军旅生涯，可如今这些都已成为过往。“非复昔”三字，蕴含着万千感慨。尽管诗人离开南郑已有五年之久，但金戈铁马的记忆仍在心中，“梦魂犹绕古梁州”一句，正是他报国壮志的真挚抒发。诗歌虽已收尾，但其蕴含的情感余韵却绵长不绝。

　　此诗边记述往事边抒发情感，层次脉络清晰分明，情感激昂愤切，爱国情怀跃然纸上。此外，语言的形象生动、对仗的严谨工整，亦是这篇作品显著的艺术特色。