竹实满秋浦，凤来何苦饥。秋浦之地长满了竹实，凤凰到了这里又怎么会挨饿呢。
还同月下鹊，三绕未安枝。却还像那月下盘旋的喜鹊，绕树三圈也没能找到可以安稳栖身的枝条。
夫子即琼(qióng)树¹，倾柯(kē)拂羽仪。您就如同琼树一般，用那斜伸下来的枝条给予庇护。¹琼树：即琼枝。以谬琳琅轩为食，凤凰食之。
怀君恋明德，归去日相思。敬仰您高洁的品德，分别之后日夜都将思念。
译文秋浦之地长满了竹实，凤凰到了这里又怎么会挨饿呢。却还像那月下盘旋的喜鹊，绕树三圈也没能找到可以安稳栖身的枝条。您就如同琼树一般，用那斜伸下来的枝条给予庇护。敬仰您高洁的品德，分别之后日夜都将思念。
注释陆机《诗疏》：凤凰，非梧桐不栖，非梧桐不食，非醴泉不饮。曹操《短歌行》：月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依。琼树：即琼枝。以谬琳琅轩为食，凤凰食之。谢灵运诗：倾柯引弱枝，攀条摘蕙草。
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江吴吴州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊吴孙、大司马陆抗吴子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王吴乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康吴英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中国古代存世最早的名人书法真迹。
顾太清（1799年2月9日-1877年12月7日），清朝著名女词人。亦称西林太清。满洲镶蓝旗人。西林觉罗氏。名春，字子春，一字梅光，号太清，常自署名太清春。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而八旗论词，有“男中成容若（纳兰性德），女中太清春（顾太清）”之语。