俯首¹无齐鲁,东瞻海似杯。
低下头看不见齐鲁大地,向东远望大海仿佛就像一个小杯子。
¹俯首:低头。
斗然¹一峰上,不信万山开。
猛然间登上了一座山峰之上,这才相信眼前竟然展开了连绵不绝的万重山峦。
¹斗然:陡峭貌。
日抱扶桑跃,天横碣石来。
太阳从扶桑树上跃起,天空中碣石山横亘而来。
君看秦始后,仍有汉皇台。
你瞧瞧秦始皇统一六国之后,汉朝皇帝又在这里筑起了高台。
译文
低下头看不见齐鲁大地,向东远望大海仿佛就像一个小杯子。
猛然间登上了一座山峰之上,这才相信眼前竟然展开了连绵不绝的万重山峦。
太阳从扶桑树上跃起,天空中碣石山横亘而来。
你瞧瞧秦始皇统一六国之后,汉朝皇帝又在这里筑起了高台。
注释
俯首:低头。
斗然:陡峭貌。
方干(809—888),字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。