作计¹胸怀早,为生去住频。
早已在心中做好了打算,为了生计不得不频繁地离去和归来。
¹作计:谋划;考虑。
固违阴岭雪,不尽洞庭春。
归来应是阴岭大雪后的严寒,离去却也不能看尽洞庭湖的春色了。
巧作斜行(xíng)¹字,催归去国人。
在秋空中灵巧地飞行排成雁字,好让那些去国离乡的游子赶快归来。
¹斜行:倾斜的行列。
知时如有信,决起亦相亲。
大雁是知时的候鸟,秋天已到,雁已断然飞回,人们也应该早作归计。
译文
早已在心中做好了打算,为了生计不得不频繁地离去和归来。
归来应是阴岭大雪后的严寒,离去却也不能看尽洞庭湖的春色了。
在秋空中灵巧地飞行排成雁字,好让那些去国离乡的游子赶快归来。
大雁是知时的候鸟,秋天已到,雁已断然飞回,人们也应该早作归计。
注释
作计:谋划;考虑。
斜行:倾斜的行列。