人间无复¹动机心²，挂了儒冠岁已深。人世间已没有再值得动功利之心的。去除儒生的帽子年岁已久。¹复：再。²机心：巧诈之心；机巧功利之心。
惟有诗家风味在，一坛松月伴秋吟。唯一保留的，只有诗家那种独特的情调和韵味。一坛美酒，一轮明月，陪伴着我在秋夜低声吟咏。
译文人世间已没有再值得动功利之心的。去除儒生的帽子年岁已久。唯一保留的，只有诗家那种独特的情调和韵味。一坛美酒，一轮明月，陪伴着我在秋夜低声吟咏。
注释复：再。机心：巧诈之心；机巧功利之心。
范仲淹（989年10月1日－1052年6月19日），字希文。祖籍邠州，后移居苏州吴县。北宋初年政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。皇祐四年（1052年），改知颍州，在扶疾上任的途中逝世，年六十四。累赠太师、中书令兼尚书令、楚国公，谥号“文正”，世称范文正公。
孔子（公元前551年9月28日―公元前479年4月11日），子姓，孔氏，名丘，字仲尼，春秋末期鲁国陬邑（今山东曲阜）人，祖籍宋国栗邑（今河南夏邑），中国古代思想家、教育家，儒家学派创始人。孔子是当时社会上最博学者之一，在世时就被尊奉为“天纵之圣”“天之木铎”，更被后世统治者尊为孔圣人、至圣、至圣先师、大成至圣文宣王先师、万世师表。其思想对中国和世界都有深远的影响，其人被列为“世界十大文化名人”之首。