明月青山夜,高天白露¹秋。
秋夜里,明月照着青山,高远的天空下,白露已带着秋意。
¹白露:秋天的露水。
花庭开粉席,云岫(xiù)¹敞针楼²。
开满花的庭院里铺开粉色的席子,云雾缭绕的山穴旁,那穿针乞巧的楼阁敞开着。
¹岫:山洞;有洞穴的山。《尔雅·释山》:“山有穴为岫。”²针楼:谓妇女所居之楼。
石类¹支机影,池似泛槎(chá)²流。
岸边的石头像传说中织女的支机石投下的影子,庭院里的池塘仿佛化作乘槎漂流的天河。
¹石类:怪石类似。²槎:木筏。
暂惊河女鹊,终狎(xiá)¹野人鸥。
这景象暂时惊动了为牛郎织女搭桥的喜鹊,可到头来,还是像山野之人那样,与鸥鸟自在亲近。
¹狎:接近;亲近。