欺人一任¹雪堆头,岂复长怀身外愁。
即使别人欺压我,我也只是一笑而过,让这些事情像雪一样堆积在心头,但我并不会因此而长时间怀有身外的忧愁。
¹一任:听凭。
涉世¹自知今已惯,风婆应不覆²虚舟。
我历经世事,深知其中各种复杂和曲折,如今已经习惯。而那些生活的风波和坎坷,应当无法再撼动我这只像没有载物的空船一样的心了。
¹涉世:接触社会,经历世事。²覆:翻转。
译文
即使别人欺压我,我也只是一笑而过,让这些事情像雪一样堆积在心头,但我并不会因此而长时间怀有身外的忧愁。
我历经世事,深知其中各种复杂和曲折,如今已经习惯。而那些生活的风波和坎坷,应当无法再撼动我这只像没有载物的空船一样的心了。
注释
一任:听凭。
涉世:接触社会,经历世事。
覆:翻转。
方干(809—888),字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。