耻从岳牧¹立尧庭，况见商周战血腥。以在尧帝朝堂般的官场里，跟着诸侯长官们任职为耻辱，更何况还亲眼见过像商周更替时那样，满是血腥的战乱纷争。¹岳牧：传说为尧舜时四岳十二牧的省称。
携得一壶闲处¹饮，不曾苦醉不曾醒。只好带着一壶酒，找个清静的地方慢慢喝，既不会故意喝到酩酊大醉来逃避什么，也不会时刻保持完全清醒去纠结世事。¹闲处：僻静的处所。
译文以在尧帝朝堂般的官场里，跟着诸侯长官们任职为耻辱，更何况还亲眼见过像商周更替时那样，满是血腥的战乱纷争。只好带着一壶酒，找个清静的地方慢慢喝，既不会故意喝到酩酊大醉来逃避什么，也不会时刻保持完全清醒去纠结世事。
注释岳牧：传说为尧舜时四岳十二牧的省称。闲处：僻静的处所。
郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。
康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。
查文徽（885—954）五代南唐大臣。字光慎，歙州休宁（今安徽休宁）人。南唐休宁人。侍后主李煜，官至枢密副使。讨伐平建州王延政的时候立了大功，于是升迁为建州留侯。文徽的三代都是做官的，他的儿子元方是建州的观察判官，他的孙子查道，是宋真宗的龙图阁侍制。历仕李升监察御史、李璟谏议大夫、中书舍人、枢密副使、抚州观察使、工部尚书。攻吴越福州被执，遣还饯以慢性毒酒，十年乃卒。