耻从岳牧¹立尧庭，况见商周战血腥。以在尧帝朝堂般的官场里，跟着诸侯长官们任职为耻辱，更何况还亲眼见过像商周更替时那样，满是血腥的战乱纷争。¹岳牧：传说为尧舜时四岳十二牧的省称。
携得一壶闲处¹饮，不曾苦醉不曾醒。只好带着一壶酒，找个清静的地方慢慢喝，既不会故意喝到酩酊大醉来逃避什么，也不会时刻保持完全清醒去纠结世事。¹闲处：僻静的处所。
译文以在尧帝朝堂般的官场里，跟着诸侯长官们任职为耻辱，更何况还亲眼见过像商周更替时那样，满是血腥的战乱纷争。只好带着一壶酒，找个清静的地方慢慢喝，既不会故意喝到酩酊大醉来逃避什么，也不会时刻保持完全清醒去纠结世事。
注释岳牧：传说为尧舜时四岳十二牧的省称。闲处：僻静的处所。
冯道（882年－954年），字可道，号长乐老，瀛州景城（今河北沧州西北）人，五代宰相。冯道早年曾效力于燕王刘守光，历仕后唐、后晋、后汉、后周四朝，先后效力于后唐庄宗、后唐明宗、后唐闵帝、后唐末帝、后晋高祖、后晋出帝、后汉高祖、后汉隐帝、后周太祖、后周世宗十位皇帝，期间还向辽太宗称臣，始终担任将相、三公、三师之位。后周显德元年（954年）四月，冯道病逝，追封瀛王，谥号文懿。
刘勰（约公元465——520），字彦和，生活于南北朝时期的南朝梁代，中国历史上的文学理论家、文学批评家。汉族，生于京口（今镇江），祖籍山东莒县（今山东省莒县）东莞镇大沈庄（大沈刘庄）。他曾官县令、步兵校尉、宫中通事舍人，颇有清名。晚年在山东莒县浮来山创办（北）定林寺。刘勰虽任多种官职，但其名不以官显，却以文彰，一部《文心雕龙》奠定了他在中国文学史上和文学批评史上的地位。