春堤杨柳发，忆与故人期¹。春天来临，堤边杨柳吐出新芽；回想起和友人相约的时光。¹期：相约。
草木本无意，荣枯自有时。草木自己是没有感觉的，他们的生死荣枯自有时节决定。
山阴定¹远近，江上日相思。山北的景象如旧，我还在岸边日日思念着你。¹定：究竟。
不及兰亭会，空吟祓(fú)禊(xì)诗¹。我们还没有在兰亭相会，我只能独自在这里空吟禊诗。¹祓禊诗：疑指王羲之诸人之《兰亭集》诗。
译文春天来临，堤边杨柳吐出新芽；回想起和友人相约的时光。草木自己是没有感觉的，他们的生死荣枯自有时节决定。山北的景象如旧，我还在岸边日日思念着你。我们还没有在兰亭相会，我只能独自在这里空吟禊诗。
注释期：相约。定：究竟。祓禊诗：疑指王羲之诸人之《兰亭集》诗。
陈恭尹（1631 ～1700），字元孝，初号半峰，晚号东漉子，又号罗浮布衣，汉族，广东顺德县（今佛山顺德区）龙山子人。著名抗清志士陈邦彦之子。清初诗人，与屈大均、梁佩兰同称岭南三大家。又工书法，时称清初广东第一隶书高手。有《东漉堂全集》，诗文各15卷，词1卷。
洪亮吉（1746～1809）清代经学家、文学家。初存莲，又存礼吉，字君直，一字稚存，号北江，晚号更生居士。阳湖（乾江苏常州）人，籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼，授编修。嘉庆四年，上书军机王大臣言事，极论时弊，免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后，言事者日少”，释还。居家十年而卒。文工骈体，与孔广森并肩，学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害，实为近代人口学说之先驱。