春堤杨柳发，忆与故人期¹。春天来临，堤边杨柳吐出新芽；回想起和友人相约的时光。¹期：相约。
草木本无意，荣枯自有时。草木自己是没有感觉的，他们的生死荣枯自有时节决定。
山阴定¹远近，江上日相思。山北的景象如旧，我还在岸边日日思念着你。¹定：究竟。
不及兰亭会，空吟祓(fú)禊(xì)诗¹。我们还没有在兰亭相会，我只能独自在这里空吟禊诗。¹祓禊诗：疑指王羲之诸人之《兰亭集》诗。
译文春天来临，堤边杨柳吐出新芽；回想起和友人相约的时光。草木自己是没有感觉的，他们的生死荣枯自有时节决定。山北的景象如旧，我还在岸边日日思念着你。我们还没有在兰亭相会，我只能独自在这里空吟禊诗。
注释期：相约。定：究竟。祓禊诗：疑指王羲之诸人之《兰亭集》诗。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
庞德公，字尚长，荆州襄阳人，东汉末年名士、隐士。庞德公与当时徐庶、司马徽、诸葛亮、庞统等人交往密切。庞德公曾称诸葛亮为"卧龙"，庞统为"凤雏"，司马徽为"水镜"，被誉为知人。对诸葛亮、庞统等人早年影响较大，并得到诸葛亮的敬重。庞德公最后隐居于鹿门山，采药而终。
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县）人。晚唐时期著名诗人。