即事二首·其二

朗读 拼音 译注

译文
两只白鹭在水上振动着雪白的羽毛，飞来飞去是那样的忙；平坦的田野涨起清波，望去是那样的遥远。
随手将窗帘钩起，顿时便似有无限风光扑上楼头，悠闲地躺着，欣赏那一团团带雨的青云从空中飞过。

注释
能忙：那么繁忙。
白雪：这里指白茫茫的水域。
平畴：平坦的田野。
许远：如此遥远。

　　这首诗是动中见静，用许多跳动的画面组成特写，以反衬其悠然自得的闲适心情。

　　成双的鹭鸟振动着雪白的羽毛，飞来飞去是那样的忙；渺渺平畴涨起清波，望去是那样的遥远。诗人随手把窗帘钩起，顿时便似有无限风光扑上楼头。诗人悠闲地躺着，欣赏那一团团带雨的青云从空中飞过。这就像杜甫《江亭》诗所写：“水流心不竞，云在意俱迟”，充分表现出一种以自然之眼观物的旷达襟怀。前两句表面上，是渲染翻飞之速和平畴之户，深一层，则显示出双鹭的安闲和田野的静谧。“钩帘百顷风烟上”句着一“上”字，便把成百顷辽阔的风光写活了。末句“卧看青云载雨过”是否另寓深意，自无法确知。但联系到作者的生平，则此诗极可能作于政治上遭受挫折期间。汪藻一向怀抱青云之志，在几经政治风波之后，仍能泰然处之。此句所表现的，很可能就是这一境界。

　　汪藻的朋友孙觌叙汪藻诗说：“兴微托远，得诗人之本意。”（《浮溪集原序》）从这句话中可知：汪藻诗的比兴和寄托是很微妙、深远的。但这两首小诗是否也有寄托，不必强作解入，但就诗里所显示的意象来看，恐不是单纯的留连光景之作，反映出一种怅惘心情。