空碧¹无云露湿衣,群星光外涌清规²。
天空澄澈无云,清露湿衣。在星光外一轮圆月升腾而起。
¹空碧:指澄碧的天空。²清规:月。月满如规,光辉皎洁,故谓。
东楼莫碍渐高势,四海待看当午¹时。
渐渐升高,东面的高楼也不能遮蔽它,当行于天际之时,四海之内都可看见。
¹当午:正午;中午。
还许分明吟皓(hào)魄(pò)¹,肯教幽暗取丹枝。
清光自可让人吟咏,月中桂影却不能攀折。
¹皓魄:指明亮的月光。
可怜半夜婵娟影,正对五侯¹残酒池。
可怜那半夜美丽的月影,正照着贵戚近臣喝残的酒杯。
¹五侯:泛指权贵豪门。
译文
天空澄澈无云,清露湿衣。在星光外一轮圆月升腾而起。
渐渐升高,东面的高楼也不能遮蔽它,当行于天际之时,四海之内都可看见。
清光自可让人吟咏,月中桂影却不能攀折。
可怜那半夜美丽的月影,正照着贵戚近臣喝残的酒杯。
注释
空碧:指澄碧的天空。
清规:月。月满如规,光辉皎洁,故谓。
当午:正午;中午。
皓魄:指明亮的月光。
五侯:泛指权贵豪门。
海瑞(1514年-1587年),字汝贤,号刚峰,海南琼山(今海口市)人。明朝著名清官。海瑞一生,经历了正德、嘉靖、隆庆、万历四朝。他打击豪强,疏浚河道,修筑水利工程,力主严惩贪官污吏,禁止循私受贿,并推行一条鞭法,强令贪官污吏退田还民,遂有“海青天”之誉。1587年(万历十五年),海瑞病死于南京官邸。赠太子太保,谥忠介。海瑞死后,关于他的传说故事,民间广为流传。
王镕(873~921),又名王矪,是五代十国初期赵国的君主。王镕是成德节度使王景崇的儿子,882年,王景崇去世,王镕继位为成德节度使。907年,朱温建立后梁,封王镕为赵王。921年,赵国发生兵变,王镕被杀。