马上续残梦，不知朝日¹升。骑在马上却还断续着未醒的残梦，不知道朝阳已要升起来。¹朝日：清晨初升的太阳。
乱山横翠幛(zhàng)，落月淡孤灯。群山耸立如绿色的屏障横呈，月亮已落下去，只有几点淡淡的孤灯还亮着。
奔走烦邮吏¹，安闲愧老僧。看到每日疲于奔命的邮差和小吏，悠闲自在的老山僧应感到愧疚。¹邮吏：古代邮传驿站的小官。
再游应眷眷¹，聊亦记吾曾。 他日再故地重游我应恋恋不舍，记得自己也是来过这里畅游一番的。¹眷眷：依依不舍。
译文骑在马上却还断续着未醒的残梦，不知道朝阳已要升起来。群山耸立如绿色的屏障横呈，月亮已落下去，只有几点淡淡的孤灯还亮着。看到每日疲于奔命的邮差和小吏，悠闲自在的老山僧应感到愧疚。他日再故地重游我应恋恋不舍，记得自己也是来过这里畅游一番的。
注释朝日：清晨初升的太阳。邮吏：古代邮传驿站的小官。眷眷：依依不舍。
杨景贤，名暹，后改名讷，字景贤，一字景言。生卒年不详。然明初贾仲明《录鬼簿续编》云"与余交五十年"，永乐初尚得宠于朱明，可知杨氏乃元末明初戏曲家。杨氏本为蒙古人，上辈已移居浙江钱塘，故朱有炖《烟花梦引》言及京都乐妓蒋兰英时云之："钱塘杨讷为作传奇而深许之。"《录鬼簿续编》言杨氏"善琵琶，好戏谑，乐府出人头地。锦阵花营，悠悠乐志。与余交五十年。永乐初，与舜民一般遇宠。后卒于金陵"。按其小传，知杨氏生平有三要。