庭院沉沉¹白日斜,绿阴满地又风花。瞢(méng)腾²春梦绕天涯。庭院里寂静无声,太阳已经西斜,树荫铺满了整个地面,花瓣又在四处飘风。迷迷糊糊的春梦缠绕着远方。¹沉沉:形容寂静无声。²瞢腾:睡梦迷糊蒙眬。
帘幕受风¹低乳燕,池塘过雨急鸣蛙。酒醒明月照窗纱。帘幕被风吹动,低风的幼燕掠过眼前,雨后的池塘边,青蛙正急促地叫着。酒意渐渐散去时,月光已悄然洒在窗纱上。¹受风:被风吹动。
译文庭院里寂静无声,太阳已经西斜,树荫铺满了整个地面,花瓣又在四处飘风。迷迷糊糊的春梦缠绕着远方。帘幕被风吹动,低风的幼燕掠过眼前,雨后的池塘边,青蛙正急促地叫着。酒意渐渐散去时,月光已悄然洒在窗纱上。
注释沉沉:形容寂静无声。瞢腾:睡梦迷糊蒙眬。受风:被风吹动。