庭院沉沉¹白日斜,绿阴满地又风花。瞢(méng)腾²春梦绕天涯。庭院里寂静无声,太阳已经西斜,树荫铺满了整个地面,花瓣又在四处飘风。迷迷糊糊的春梦缠绕着远方。¹沉沉:形容寂静无声。²瞢腾:睡梦迷糊蒙眬。
帘幕受风¹低乳燕,池塘过雨急鸣蛙。酒醒明月照窗纱。帘幕被风吹动,低风的幼燕掠过眼前,雨后的池塘边,青蛙正急促地叫着。酒意渐渐散去时,月光已悄然洒在窗纱上。¹受风:被风吹动。
译文庭院里寂静无声,太阳已经西斜,树荫铺满了整个地面,花瓣又在四处飘风。迷迷糊糊的春梦缠绕着远方。帘幕被风吹动,低风的幼燕掠过眼前,雨后的池塘边,青蛙正急促地叫着。酒意渐渐散去时,月光已悄然洒在窗纱上。
注释沉沉:形容寂静无声。瞢腾:睡梦迷糊蒙眬。受风:被风吹动。
乐善庆(?-1345年后),元代文学家。一作乐孟庆,字文贤,一作文宝,饶州乐平(今江西乐平县)人。《录鬼簿》剧他「善卜术,任阴阳学正」。著杂剧《教女兵》、《村学堂》八种,均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音谱》称其曲「如蓝田美玉」。
姚思廉(557—637),字简之,一说名简,字思廉,吴兴(今浙江湖州)人,唐朝初期史学家。约生于梁末陈初,在八十岁左右去世。世居吴兴(今浙江湖州)。姚察的著作很丰富,有《汉书训纂》30卷,《说林》10卷,《西聘》、《玉玺》、《建康三钟》等记各1卷,还有《文集》20卷,并行于世。此外,还有未撰成的梁、陈二史。这样的家学传统,对姚思廉有良好影响,少年时就喜好史学,不仅聪颖,而且勤奋学习,除了读书,再没有其他嗜好,甚至从不过问家人的生计状况。