青青山上松,数里不见今更逢。
青青的松柏在山上矗立,我们相隔数里不能相见,如今终于重了逢。
不见君,心相忆,此心向君君应识。
见不到你的时候,心中思念你,整颗心都在你的身上你应该知道的。
为君颜色¹高且闲,亭亭²迥(jiǒng)出³浮云间。
为了你,我修炼出高挑安闲的姿态,以独立的姿态在浮云中高耸出来,终于得以与你相见。
¹颜色:面容、姿色。²亭亭:直立貌;独立貌。³迥出:高耸貌;突出、超群。
译文
青青的松柏在山上矗立,我们相隔数里不能相见,如今终于重了逢。
见不到你的时候,心中思念你,整颗心都在你的身上你应该知道的。
为了你,我修炼出高挑安闲的姿态,以独立的姿态在浮云中高耸出来,终于得以与你相见。
注释
颜色:面容、姿色。
亭亭:直立貌;独立貌。
迥出:高耸貌;突出、超群。