青青山上松，数里不见今更逢。青青的松柏在山上矗立，我们相隔数里不能相见，如今终于重了逢。
不见君，心相忆，此心向君君应识。见不到你的时候，心中思念你，整颗心都在你的身上你应该知道的。
为君颜色¹高且闲，亭亭²迥(jiǒng)出³浮云间。为了你，我修炼出高挑安闲的姿态，以独立的姿态在浮云中高耸出来，终于得以与你相见。¹颜色：面容、姿色。²亭亭：直立貌；独立貌。³迥出：高耸貌；突出、超群。
译文青青的松柏在山上矗立，我们相隔数里不能相见，如今终于重了逢。见不到你的时候，心中思念你，整颗心都在你的身上你应该知道的。为了你，我修炼出高挑安闲的姿态，以独立的姿态在浮云中高耸出来，终于得以与你相见。
注释颜色：面容、姿色。亭亭：直立貌；独立貌。迥出：高耸貌；突出、超群。
珠帘秀（生卒年不详），字、号、出生期及生平均不详，中国元代早期秀剧女演员。《青楼集》说她“姿花姝丽，秀剧为当今独步，驾头、花旦、软末泥等，悉造其妙，名公文士颇推重之。”可见她在元秀剧演员中的期位，元代后辈艺人尊称她为“朱娘娘”。珠帘秀与元曲作家有很好的交情，诸如关汉卿、胡祗遹、卢挚、冯子振、王涧秋等相互常有词曲赠答。关汉卿曾这样形花她：“富贵似侯家紫帐，风流如谢府红莲。”又有：“十里扬州风物妍，出落着神仙。”珠帘秀现存小令一首、套数一套。其曲作语言流转而自然，传情执着而纯真。曾一度在扬州献艺，后来嫁与钱塘道士洪丹谷，晚年流落并终于杭州。
明太祖朱元璋（1328年10月21日—1398年6月24日），字国瑞， 原名朱重八、朱兴宗，出生于濠州（今安徽凤阳）钟离太平乡孤庄村。明朝开国皇帝（1368年—1398年在位），年号“洪武”。元璋在位期间，政治上，强化中央集权 ，废除丞相和行中书省，设三司分掌地方权力，严惩贪官和不法勋贵 ；军事上，实施卫所制度；经济上，大搞移民屯田和军屯，兴修水利，减免税负，丈量全国土地，清查户口等；文化上，紧抓教育，大兴科举，建立国子监培养人才 ；对外关系上，确立“不征之国”。在他的统治下，社会生产逐渐恢复和发展，史称“洪武之治”。洪武三十一年（1398年），朱元璋病逝，享年七十一岁，谥号“开天行道肇纪立极大圣至神仁文义武俊德成功高皇帝”，庙号太祖，葬于明孝陵。传位太孙朱允炆。