高阁逼诸(zhū)天¹,登临近日边。总持阁高耸,几乎逼近天空,登临其上,仿佛靠近太阳。¹诸天:天空。
晴开万井树¹,愁看五陵烟。晴天里放眼望去,千家万户的井边绿树尽收眼底;五陵烟雾缭绕,引人泛起淡淡的愁思。¹井树:井边之树。
槛(jiàn)外低秦岭,窗中小渭(wèi)川¹。栏杆之外,巍峨的秦岭显得低矮;窗中,宽阔的渭水缩成了小溪。¹渭川:渭水。
早知清净理,常愿奉金仙¹。早知道佛家清净无为的道理,希望常常侍奉金色佛像。¹金仙:用金色涂抹的佛像。
译文总持阁高耸,几乎逼近天空,登临其上,仿佛靠近太阳。晴天里放眼望去,千家万户的井边绿树尽收眼底;五陵烟雾缭绕,引人泛起淡淡的愁思。栏杆之外,巍峨的秦岭显得低矮;窗中,宽阔的渭水缩成了小溪。早知道佛家清净无为的道理,希望常常侍奉金色佛像。
注释总持阁:在长安城永阳坊、和平坊西半部大总持寺。诸天:天空。井树:井边之树。渭川:渭水。金仙:用金色涂抹的佛像。
宋应星(公元1587—约1666年),中国明末科学家,字长庚,汉族江右民系,奉新(今属江西)人。万历四十三年(1615)举于乡。崇祯七年(1634)任江西分宜教谕,十一年为福建汀州推官,十四年为安徽亳州知州。明亡后弃官归里,终老于乡。在当时商品经济高度发展、生产技术达到新水平的条件下,他在江西分宜教谕任内著成《天工开物》一书。宋应星的著作还有《野议》、《论气》、《谈天》、《思怜诗》、《画音归正》、《卮言十种》等,但今已佚失。
刘安(前179-前122),西汉皇族,淮南王。汉高祖刘邦之孙,淮南厉王刘长之子。他是西汉的思想家、文学家,奉汉武帝之命所著《离骚体》是中国最早对屈原及其《离骚》作高度评价的著作。他曾招宾客方术之士数千人,编写《鸿烈》亦称《淮南子》。刘安是世界上最早尝试热气球升空的实践者,他将鸡蛋去汁,以燃烧取热气,使蛋壳浮升。同时,刘安也是我国豆腐的创始人。
梅妃(公元710年-公元756年),姓江名采莆,别称:采莆、江妃、江东妃。在今莆田亦称江东妃(兴化平话字:Gang-dang-hi)江玄宗早期宠妃。多才多艺的江采莆,不仅长于诗文,还通乐器,善歌舞,而且娇俏美丽,气质不凡,是个才貌双全的奇女子。作有《谢赐珍珠》和《楼东赋》等著名诗赋。