不辞鶗(tí)鴂(jué)¹妒年芳,但惜流尘暗烛房。
不嫌杜鹃啼鸣,春尽花落,只可惜流动的灰尘使点烛的卧房暗淡下来。
¹鶗鴂:杜鹃鸟。
昨夜西池凉露满,桂花吹断月中香。
昨夜西池边很寒冷,就连月亮中的桂花香气,都被寒风所阻断了。
译文
不嫌杜鹃啼鸣,春尽花落,只可惜流动的灰尘使点烛的卧房暗淡下来。
昨夜西池边很寒冷,就连月亮中的桂花香气,都被寒风所阻断了。
注释
鶗鴂(tí jué):杜鹃鸟。
刘时中 [元] (约元成宗大德年间前后在世),洪都(今江西南昌)人,元代散曲家。生卒年、生平、字号均不详,约元成宗大德年间前后在世。官学士,时中工作曲,今存小令六十余支,套数三四首,以水仙子西湖四时渔歌最著名。