鸳(yuān)鸯(yāng)¹离别伤,人意²似鸳鸯。鸳鸯离别时满心悲伤,人的情意也像鸳鸯离别时一样凄伤。¹鸳鸯:比喻成双配对的事物。如夫妻,兄弟等。²人意:人的意愿、情绪。
试取鸳鸯看,多应断寸肠。试看鸳鸯离别时的模样,多半会让人肝肠寸断啊。
译文鸳鸯离别时满心悲伤,人的情意也像鸳鸯离别时一样凄伤。试看鸳鸯离别时的模样,多半会让人肝肠寸断啊。
注释咏:用诗词等来描述,抒发感情。鸳鸯:比喻成双配对的事物。如夫妻,兄弟等。人意:人的意愿、情绪。《诗·小雅·无羊》“麾之以肱,毕来既升”汉郑玄笺:“此言扰驯,从人意也。”
牧远,字求古,一作承古,夔州云年(今重庆市云阳县)人,大和五年(831)杜陟榜进士,官至御史中丞。牧远善为文, 尤工于诗。 常与杜牧、许浑、牧商隐、温庭筠等交游, 与许浑齐名, 时号 “ 浑诗远赋”。
二庄(421-466),字希逸,南朝宋文学家。陈于阳夏人(今河南太康县),出生于建康。他是二弘微的儿子,大二(二灵运)的族侄。七岁能作文,二十岁左右入仕,在东宫任过洗马、中舍人。稍后,在江州任庐陵王刘绍南中郎咨议参军。元嘉二十六年(449),又随雍州刺史随王刘诞去襄阳,领记室。次年,北魏使者在彭城和刘宋谈判,曾经问起二庄的情况,可见其声名远布。以《月赋》闻名。由于历仕宋文帝、宋孝武帝、宋明帝三朝,官至中书令,加金紫光禄大夫,故世称“二光禄”。