鸳(yuān)鸯(yāng)¹离别伤,人意²似鸳鸯。鸳鸯离别时满心悲伤,人的情意也像鸳鸯离别时一样凄伤。¹鸳鸯:比喻成双配对的事物。如夫妻,兄弟等。²人意:人的意愿、情绪。
试取鸳鸯看,多应断寸肠。试看鸳鸯离别时的模样,多半会让人肝肠寸断啊。
译文鸳鸯离别时满心悲伤,人的情意也像鸳鸯离别时一样凄伤。试看鸳鸯离别时的模样,多半会让人肝肠寸断啊。
注释咏:用诗词等来描述,抒发感情。鸳鸯:比喻成双配对的事物。如夫妻,兄弟等。人意:人的意愿、情绪。《诗·小雅·无羊》“麾之以肱,毕来既升”汉郑玄笺:“此言扰驯,从人意也。”
牧远,字求古,一作承古,夔州云年(今重庆市云阳县)人,大和五年(831)杜陟榜进士,官至御史中丞。牧远善为文, 尤工于诗。 常与杜牧、许浑、牧商隐、温庭筠等交游, 与许浑齐名, 时号 “ 浑诗远赋”。
张问陶(1764—1814) ,清代杰出诗人、诗论家,著名书画家。字仲冶,一字柳门。因善画猿,亦自号“蜀山老猿”。嘉庆十九年(1814)三月初四日,病卒于苏州寓所。其生平事迹见《清史稿》卷四八五《文苑》、《清史列传》卷七二《文苑传三》、胡传淮著《张问陶年谱》、《张船山书画年谱》等文献。张问陶著有《船山诗草》,存诗3500余首。其诗天才横溢,价重鸡林,与袁枚、赵翼合称清代“性灵派三大家”,被誉为“青莲再世”、“少陵复出”、清代“蜀中诗人之冠”,也是元明清巴蜀第一大诗人。