初冬天气暖,小似立春时。
初冬时节天气还很暖和,和立春时节的天气差不多。
即事:眼前的事物。
万树无多叶,千花试一枝。
这时节树木大多已经没有了叶子,有的树枝上竟然开出了一些花朵。
天红霜有信,星晕雨先期。
天边的红霞显示着落霜的信号,星星的光晕暗示着雨的到来。
怕见梅花发,愁怀¹未辨诗。
害怕看到梅花的开放,只因忧愁心绪写不出好的诗句。
¹愁怀:忧伤的心怀。
译文
初冬时节天气还很暖和,和立春时节的天气差不多。
这时节树木大多已经没有了叶子,有的树枝上竟然开出了一些花朵。
天边的红霞显示着落霜的信号,星星的光晕暗示着雨的到来。
害怕看到梅花的开放,只因忧愁心绪写不出好的诗句。
注释
即事:眼前的事物。
愁怀:忧伤的心怀。
刘时中 [元] (约元成宗大德年间前后在世),洪都(今江西南昌)人,元代散曲家。生卒年、生平、字号均不详,约元成宗大德年间前后在世。官学士,时中工作曲,今存小令六十余支,套数三四首,以水仙子西湖四时渔歌最著名。