夜雨解残雪,朝阳开积阴。
夜雨融化了残留的积雪,早晨的阳光驱散了连日的阴霾。
桃符呵笔写,椒酒过花斟。
人们用桃符祈福,将椒酒斟满花杯。
巷柳摇风早,街泥溅马深。
巷子里的柳树早早地被微风吹动,街道上的泥水溅起,马蹄深陷其中。
行宫放朝(cháo)贺¹,共识慕尧(yáo)心。
皇宫里取消了朝贺,但人们心中都共同仰慕着帝王(像尧帝一样)的仁德。
¹朝贺:朝觐庆贺。
译文
夜雨融化了残留的积雪,早晨的阳光驱散了连日的阴霾。
人们用桃符祈福,将椒酒斟满花杯。
巷子里的柳树早早地被微风吹动,街道上的泥水溅起,马蹄深陷其中。
皇宫里取消了朝贺,但人们心中都共同仰慕着帝王(像尧帝一样)的仁德。
注释
朝贺:朝觐庆贺。
傅山(1607-1684)明清之际道家思想家、书法家、医学家。初名鼎臣,字青竹,改字青主,又有浊翁、观化等别名,汉族,山西太原人。傅山自称为老庄之徒,他自己也在很多场合与作品中反复强调、自陈:“老夫学老庄者也”、“我本徒蒙庄”、“吾师庄先生”、“吾漆园家学”。自觉继承道家学派的思想文化。他对老庄的“道法自然”、“无为而治”、“泰初有无”、“隐而不隐”等命题,都作了认真的研究与阐发,对道家传统思想作了发展。