绿柳藏乌¹静掩关。鸭炉香细琐窗²闲。那回分袂(mèi)³月初残。绿柳枝叶深茂,门儿静静关着。鸭形香炉飘出细细的香气,雕着花纹的窗下一片闲静。那次分别时,天边挂着一弯残月。¹藏乌:意同藏鸦。喻枝叶深茂。²琐窗:镂刻有连琐图案的窗棂。³分袂:离别。
惜别漫成良夜¹醉,解愁时有翠笺还。欲寻双叶寄情难²。舍不得离别,便在长夜里喝得酩酊大醉,排解忧愁时,常有书信传来。可想要题诗寄托情意时,却总觉得难以如愿。¹良夜:深夜,长夜。²欲寻双叶寄情难:用唐人红叶题诗典。
译文绿柳枝叶深茂,门儿静静关着。鸭形香炉飘出细细的香气,雕着花纹的窗下一片闲静。那次分别时,天边挂着一弯残月。舍不得离别,便在长夜里喝得酩酊大醉,排解忧愁时,常有书信传来。可想要题诗寄托情意时,却总觉得难以如愿。
注释藏乌:意同藏鸦。喻枝叶深茂。琐窗:镂刻有连琐图案的窗棂。分袂:离别。良夜:深夜,长夜。欲寻双叶寄情难:用唐人红叶题诗典。
孔子(公元前551年9月28日―公元前479年4月11日),子姓,孔氏,名丘,字仲尼,春秋末期鲁国陬邑(今山东曲阜)人,祖籍宋国栗邑(今河南夏邑),中国古代思想家、教育家,儒家学派创始人。孔子是当时社会上最博学者之一,在世时就被尊奉为“天纵之圣”“天之木铎”,更被后世统治者尊为孔圣人、至圣、至圣先师、大成至圣文宣王先师、万世师表。其思想对中国和世界都有深远的影响,其人被列为“世界十大文化名人”之首。