睡觉¹不知雪，但惊窗户明。睡醒后不知下了大雪，只吃惊窗户被照得如此明亮。¹觉：醒。
飞花厚一尺，和月照三更。推窗一看，飞舞的雪花已在地上积有一尺厚，辉映着月光，使三更时分格外冷清。
草木浅深白，丘塍(chéng)¹高下平。草和树木都笼罩在一片白茫茫之中，山丘田埂也都被雪遮盖得一样平。¹塍：田间的土埂。
饥民莫咨(zī)怨¹，第一念边兵。饥饿的人们哪，莫要叹气抱怨，在这样的时候，首先要想到那些辛苦戍边的士兵。¹咨怨：叹息抱怨。
译文睡醒后不知下了大雪，只吃惊窗户被照得如此明亮。推窗一看，飞舞的雪花已在地上积有一尺厚，辉映着月光，使三更时分格外冷清。草和树木都笼罩在一片白茫茫之中，山丘田埂也都被雪遮盖得一样平。饥饿的人们哪，莫要叹气抱怨，在这样的时候，首先要想到那些辛苦戍边的士兵。
注释 觉：醒。塍(cheng)：田间的土埂。咨怨：叹息抱怨。
尤袤（mào）（1127年4月2日—1194年），字延之，小字季长，号遂初居士，晚号乐溪、木石老逸民，常州无锡（今江苏省无锡市）人。南宋著名诗人、大臣、藏书家。祖父尤申，父尤时享，治史擅诗。绍兴十八年（1148年），尤袤登进士第。初为泰兴令。孝宗朝，为大宗正丞，累迁至太常少卿，权充礼部侍郎兼修国史，又曾权中书舍人兼直学士。光宗朝为焕章阁侍制、给事中，后授礼部尚书兼侍读。卒后谥号“文简”。尤袤与杨万里、范成大、陆游并称为“南宋四大诗人”。原有《梁溪集》五十卷，早佚。清人尤侗辑有《梁溪遗稿》两卷，刊行于时。
蔡琰，字文姬，又字昭姬。生卒年不详。东汉陈留郡圉县人，东汉大文学家蔡邕的女儿。初嫁于卫仲道，丈夫死去而回到自己家里，后值因匈奴入侵，蔡琰被匈奴左贤王掳走，嫁给匈奴人，并生育了两个儿子。十二年后，曹操统一北方，用重金将蔡琰赎回，并将其嫁给董祀。蔡琰同时擅长文学、音乐、书法。《隋书·经籍志》著录有《蔡文姬集》一卷，但已经失传。现在能看到的蔡文姬作品只有《悲愤诗》二首和《胡笳十八拍》。历史上记载蔡琰的事迹并不多，但“文姬归汉”的故事却在历朝历代被广为流传。