月波清霁¹，烟容²明淡，灵汉旧期还至。鹊迎桥路接天津，映夹岸³、星榆⁴点缀。
月光像水波般清澈明朗，烟雾笼罩的天色朦胧淡雅，银河两岸牛郎织女往年的相会之约又如期而至。喜鹊迎着桥面铺就相会之路，连接起天河的渡口，两岸的繁星相互映衬，点缀出清幽雅致的景致。
¹清霁：雨止雾散。天气晴朗。²烟容：云雾弥漫的景色。³夹岸：水流的两岸；堤岸的两边。⁴星榆：榆荚形似钱，色白成串，因以“星榆”形容繁星。
云屏¹未卷，仙鸡催晓，肠断去年情味。多应天意不教长，恁恐把、欢娱容易。
云雾织成的屏风还没来得及舒展，天上的神鸡就已催促黎明到来，去年相会时的情意依旧让人肝肠寸断。大概是天意不愿让这份相聚太过长久，只怕这样一来，世间珍贵的欢娱会轻易消散。
¹云屏：云翳，云。