繁花锦烂¹。已恨归期晚。翠减红稀莺似懒。特地柔肠欲断。繁花盛开，如绚烂锦缎般艳丽夺目。心中早已遗憾归家的日期定得太晚。如今绿叶渐少，红花凋零，连黄莺都似没了精神，慵懒起来，这景象让我格外哀伤，柔肠寸断¹锦烂：如锦缎般绚烂。
不堪尊酒频倾。恼人转转愁¹生，□□□□□□，多情争似无情。借酒消愁，却不胜酒力。翻来覆去，更生了许多忧愁。（此句缺失）。多情之人这样痛苦，还不如无情呢。¹转转：辗转。
译文繁花盛开，如绚烂锦缎般艳丽夺目。心中早已遗憾归家的日期定得太晚。如今绿叶渐少，红花凋零，连黄莺都似没了精神，慵懒起来，这景象让我格外哀伤，柔肠寸断借酒消愁，却不胜酒力。翻来覆去，更生了许多忧愁。（此句缺失）。多情之人这样痛苦，还不如无情呢。
注释锦烂：如锦缎般绚烂。转转：辗转。
施闰章（1619—1683），清初著名诗人。字尚白，一字屺云，号愚山，媲萝居士、蠖斋，晚号矩斋，后人也称施侍读，另有称施佛子。江南宣城（今安徽省宣城市宣州区）人，顺治六年进士，授刑部主事。十八年举博学鸿儒，授侍讲，预修《明史》，进侍读。文章醇雅，尤工于诗，与同邑高咏等唱和，时号“宣城体”，有“燕台七子”之称，与宋琬有“南施北宋”之名，位“清初六家”之列，处“海内八大家”之中，在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。
汪洙，字德温，鄞县（今宁波市鄞文区）人。元符三年（1100）进士，官至观文殿大学士。其幼颖异，九岁能鄞，号称汪神童。父，汪元吉，曾任鄞县县吏。在王安石任鄞县县令时，因看重汪元吉的为人，特把汪元吉推荐给转运史，叫汪元吉负责明文府的法律方面（司法参军）的事务。
宋真宗赵恒（968年12月23日－1022年3月23日），宋朝第三位皇帝，宋太宗第三子，母为元德皇后李氏。至道元年（995年），被立为太子，改名恒。至道三年（997年），赵恒即位。乾兴元年（1022年），赵恒驾崩，年五十五，在位二十五年。谥号为文明章圣元孝皇帝，庙号真宗。葬永定陵。后累加谥至膺符稽古神功让德文明武定章圣元孝皇帝。赵恒好文学，善书法。著名谚语“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉“即出自他，其目的在于鼓励读书人读书科举，参政治国，使得宋朝能够广招贤士治理好天下。