元兵俘至合沙诗寄仲子

朗读 拼音 译注

译文
兴化军孤小危弱，势不可支，但书生守城之志，坚定不移。
轻率无谓的牺牲绝不是我的本志，为保国土战死疆场正应在此时。
应该相信被拘系的囚徒能以一腔热血涂鼓，从来没有听说烈士会竖起降旗。
纵然一家十口相继死去，只有赤忧丹心将为天地所共知。

注释
斗垒：弱小的营垒，指兴化军。
自经沟渎：在小水沟中自杀，比喻轻率无谓的牺牲。
累囚：被拘系的囚徒。
衅鼓：以血涂鼓的间隙。古代新铸器成，杀牲畜以血涂其隙，因以祭之，叫做“衅”。
一门百指：一家十口。
沦胥：相率。《诗经·大雅·抑》：“无沦胥以亡”，谓相率沦丧也。

　　首联概括战争形势的艰疆和诗人意志的坚定，当时的形势是，元兵大军压境，兴化军守军力量单薄，自己独守孤城，局势艰危，疆以支撑。“斗垒”说出了营垒的小而弱，以弱小的营垒对付庞大的元军，其形势的险恶不言自明。但是，诗人并没有被严峻的形势所吓倒，一个“定”字表现出他的坚韧不拔的志向。其持守忠义气节的心志非常坚定，知疆而进，穷且益艰，拳拳爱国之心溢于言表。

　　颔联化用典故，化用孔子的语意和“自经沟渎”，描绘了诗人作为封疆大臣，守土有责，哪能自杀，只能力战死守，表明了诗人志向宏远，为国捐躯的决心。

　　颈联从两个方面进一步表明诗人的誓死决心。诗人说，宁可自己被敌人杀死，用他的血去涂鼓，也决不投降。“须信”表达自己宁死不屈、决不投降的坚定操守。“未闻”二字，写得慷慨激烈，使人感奋。

　　尾联两句，从国破写到家亡，“一门百指”“沦胥”表明全家相继死疆，仍然不足以动摇诗人以身殉国的决心。这片碧血丹心，可与天地共存。

　　这首诗大气磅礴，感情郁勃，可撼懦夫心灵，全诗气势如虹，感情激越。二、三两联，代用典故，自然贴切，增加了全诗的启承、顿挫之美，多方面地表现诗人坚强不屈之志，而语语沉着，力透纸背，不腐不冗，尤见其锤炼功力。这种艺术表现方式，与诗人深沉、坚毅的思想感情不无关系。