桃源深闭春风。信难通。流水落花余恨¹、几时穷。
桃花源深深封闭,春风也吹不进,音讯实在难以相通。随流水飘零的落花,藏着无尽遗恨,不知何时才能终了。
¹余恨:连绵不绝的遗憾之情。
水无定。花有尽。会相逢。可是人生长在、别离中。
流水漂泊没有定处,繁花终究会开尽。你我也终会再度相逢。可叹人的一生,偏偏总是长久地处在离别里。
译文
桃花源深深封闭,春风也吹不进,音讯实在难以相通。随流水飘零的落花,藏着无尽遗恨,不知何时才能终了。
流水漂泊没有定处,繁花终究会开尽。你我也终会再度相逢。可叹人的一生,偏偏总是长久地处在离别里。
注释
余恨:连绵不绝的遗憾之情。