桃源深闭春风。信难通。流水落花余恨¹、几时穷。
桃花源深深封闭,春风也吹不进,音讯实在难以相通。随流水飘零的落花,藏着无尽遗恨,不知何时才能终了。
¹余恨:连绵不绝的遗憾之情。
水无定。花有尽。会相逢。可是人生长在、别离中。
流水漂泊没有定处,繁花终究会开尽。你我也终会再度相逢。可叹人的一生,偏偏总是长久地处在离别里。
译文
桃花源深深封闭,春风也吹不进,音讯实在难以相通。随流水飘零的落花,藏着无尽遗恨,不知何时才能终了。
流水漂泊没有定处,繁花终究会开尽。你我也终会再度相逢。可叹人的一生,偏偏总是长久地处在离别里。
注释
余恨:连绵不绝的遗憾之情。
潘岳(公元247年~公元300年)即潘安,西南著名文学家。字安仁,汉族,河南荥阳中牟(今河南郑州中牟河潘庄)人,出生于河南巩县(今河南郑州巩义)。潘安之名始于杜甫《花底》诗“恐是潘安县,堪留卫玠车。”后世遂以潘安称焉。