蝶恋花·庭院碧苔红叶遍

朗读 拼音 译注

译文
庭院的青苔上铺满了红叶，金菊盛开之时，已临近重阳节的宴会。每日清晨，露水打湿荷叶，翠绿的荷叶渐渐凋残；粉色荷塘笼罩在轻烟之中，池水清澈，犹如皎洁的白练。
试着倚靠着凉风驱散醉意，恰好在高楼之上，忽然看见大雁南飞。几片预示霜降的云影在飘动，是谁家吹奏起芦管，传出秋日的哀怨之声？

注释
蝶恋花：词牌名，双调，六十字，上下阕各五句、四仄韵。
重阳宴：指重阳节的宴会。古时有重阳登高饮酒的风俗。
绿扇：指荷叶。
澄如练：形容水清澈洁白。
见：同“现”。

　　上阕集中描绘庭院景致，先写青苔浓绿，霜叶已然红透，金菊正值盛放，重阳佳节将近。节令明确后，登高宴饮、亲友欢聚的传统习俗便无需多言。今年此时会是怎样的光景，轻轻一笔便带出怀人思远的情意，却未继续铺陈，仅稍作点染便重回眼前景物刻画。夜露横洒，滴落在圆荷之上，繁茂的荷叶渐渐凋零，反倒映衬得半塘碧水澄澈平静。

　　下阕拓宽视野，转向辽阔寂寥的时空之中，将情感融入景物，借景物传递心绪，含蓄流露离愁别绪。“试倚凉风醒酒面” 生动描绘醉饮后的状态，酒意正浓时，倚栏凭望，秋风吹来驱散燥热，头脑愈发清醒。句中 “试” 字极为传神，精准刻画此时朦胧犹豫的心境。紧接着 “雁字来时，恰向层楼见”，表面写北雁南飞，排着整齐队列掠过高楼；深层则暗含雁足传书的期盼，渴望借此向远方之人倾诉相思，奈何心愿渺茫。抬头望向天际，唯有 “几点护霜云影转”，耳畔忽然传来 “谁家芦管吹秋怨”。凝结的霜云已添萧瑟之感，悠扬笛声带着无尽愁怨飘来，更触动心底的离情别绪。结尾以疑问句收束，实则将主观情感投射于外物，心中积郁的愁绪本就深厚，此处先宕开一笔，却余味悠长，暗合上阕 “重阳宴” 的意象，看似断开实则衔接紧密，遥遥呼应。

　　这首词抒发秋日的愁怨与怀人之情，全篇以写景为主，直至结尾才点明 “怨” 字，可见心中秋怨之深。情感蕴含在言辞之外，使全词满溢着萧瑟的氛围。