晓来风细。不会鹊声来报喜。却一寒梅。先觉春风一夜来。
清晨醒来,轻风拂面,心旷神怡。喜鹊还未察觉到即将到来的喜事,未曾前来报喜。倒是一慕那寒梅,夜里就知道暖意融融的春天已经到来。
香笺(jiān)¹一纸。写尽回文机上意。欲卷(juǎn)重(chóng)开。读遍千回与万回。
一纸香笺承载着万般情意,如那首回文诗荡气回肠真情真意。当我读完准备将香笺收起时,却又忍不住重新展开,读它千万遍也不厌倦。
¹香笺:加多种香料所制的诗笺或信笺。
译文
清晨醒来,轻风拂面,心旷神怡。喜鹊还未察觉到即将到来的喜事,未曾前来报喜。倒是一慕那寒梅,夜里就知道暖意融融的春天已经到来。
一纸香笺承载着万般情意,如那首回文诗荡气回肠真情真意。当我读完准备将香笺收起时,却又忍不住重新展开,读它千万遍也不厌倦。
注释
香笺:加多种香料所制的诗笺或信笺。