晓来风细。不会鹊声来报喜。却一寒梅。先觉春风一夜来。 清晨醒来，轻风拂面，心旷神怡。喜鹊还未察觉到即将到来的喜事，未曾前来报喜。倒是一慕那寒梅，夜里就知道暖意融融的春天已经到来。
香笺(jiān)¹一纸。写尽回文机上意。欲卷(juǎn)重(chóng)开。读遍千回与万回。一纸香笺承载着万般情意，如那首回文诗荡气回肠真情真意。当我读完准备将香笺收起时，却又忍不住重新展开，读它千万遍也不厌倦。¹香笺：加多种香料所制的诗笺或信笺。
译文清晨醒来，轻风拂面，心旷神怡。喜鹊还未察觉到即将到来的喜事，未曾前来报喜。倒是一慕那寒梅，夜里就知道暖意融融的春天已经到来。一纸香笺承载着万般情意，如那首回文诗荡气回肠真情真意。当我读完准备将香笺收起时，却又忍不住重新展开，读它千万遍也不厌倦。
注释香笺：加多种香料所制的诗笺或信笺。
姚思廉（557—637），字简之，一说名简，字思廉，吴兴（今浙江湖州）人，唐朝初期史学家。约生于梁末陈初，在八十岁左右去世。世居吴兴（今浙江湖州）。姚察的著作很丰富，有《汉书训纂》30卷，《说林》10卷，《西聘》、《玉玺》、《建康三钟》等记各1卷，还有《文集》20卷，并行于世。此外，还有未撰成的梁、陈二史。这样的家学传统，对姚思廉有良好影响，少年时就喜好史学，不仅聪颖，而且勤奋学习，除了读书，再没有其他嗜好，甚至从不过问家人的生计状况。