春色萧条白日斜，平凉西北见门涯。
惟余青草王孙路，不入朱门弟子家。
宛马如云开汉苑，秦兵二月走胡沙。
欲投万里封侯笔，愧我谈经鬓有华。
春色萧条白日斜，平凉¹西北见门涯。
太阳斜照，春门的景色一片寂寥冷清，在平凉城的西北遥望远方。
¹平凉：在汉唐盛世时并不属于边塞地界，可是明王朝自永乐年间弃大宁徙东胜，宣德年间又迁开平与独石，嘉靖时复弃哈密、河套，嘉峪关以外大片土地尽失。
惟余青草王孙路，不入朱门弟子家。
从平凉城上俯视阡陌纵横却只有青草萋萋，昔日横行霸道的帝子王孙，已不见踪迹。
宛马¹如云²开汉苑³，秦兵⁴二月走胡沙。
平凉府的大牧马场饲养的西北良种战马多如云，明朝军队二月向西胡开去。
¹宛马：原为汉代著名的大宛马，这里借指当地饲养的西北良种战马。²如云：形容奇多。³汉苑：原指汉朝马苑，这里借写明代平凉府的大牧马场。平凉府西有群牧监。⁴秦兵：指明朝军队。
欲投万里封侯笔，愧我谈经鬓(bìn)有华。
想要投笔从戎到万里外建功立业，封侯显赫，但惭愧的是做学问的我已经两鬓斑白了。