画师不作粉脂面¹,却恐傍人²嫌我直。
画画的人不画那种涂脂抹粉的艳丽面容,反而担心旁人会嫌我太过直率实在。
¹粉脂面:指涂脂抹粉艳丽面容,和姹紫嫣红的花朵颜色。²傍人:其他人。
相逢莫道不相识,夏馥(fù)¹从来琢玉人。
咱们见面时别说不认识我,我要像夏馥一样,像雕琢玉石般打磨自己品性、坚守节操。
¹夏馥:东汉时期的名士,以正直、有德行著称,诗中以 “夏馥” 自比。
译文
画画的人不画那种涂脂抹粉的艳丽面容,反而担心旁人会嫌我太过直率实在。
咱们见面时别说不认识我,我要像夏馥一样,像雕琢玉石般打磨自己品性、坚守节操。
注释
粉脂面:指涂脂抹粉艳丽面容,和姹紫嫣红的花朵颜色。
傍人:其他人。
夏馥:东汉时期的名士,以正直、有德行著称,诗中以 “夏馥” 自比。
李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
王景(889年—963年),莱州掖县(今山东莱州)人。五代时期后周名将,历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周、北宋六朝。官至凤翔节度使、西面缘边都部署,封太原郡王。乾德元年(963年),王景去世,年七十五。册赠太傅,追封岐王,谥号“元靖”。
刘时中 [元] (约元成宗大德年间前后在世),洪都(今江西南昌)人,元代散曲家。生卒年、生平、字号均不详,约元成宗大德年间前后在世。官学士,时中工作曲,今存小令六十余支,套数三四首,以水仙子西湖四时渔歌最著名。