青山如黛(dài)¹远村东，嫩绿²长溪柳絮(xù)³风。
远处村子东边，青山如黛绿的绸缎般横亘；长长的溪流两岸，嫩绿的草木在飘着柳絮的微风中摇曳。
¹黛：古时妇女用来画眉的一种青黑色的颜料，这里形容远处青山呈现出黛绿般的颜色。²嫩绿：浅绿色。 ³柳絮：柳树种子上面有白色的绒毛，随风飘散，像飘飞的棉絮，称为柳絮。
鸟雀不知郊野¹好，穿花²翻恋小庭³中。
鸟雀不懂得郊野的辽阔美好，只顾在花丛中穿梭，反而留恋那小小的庭院。
¹郊野：城市外面的地方，泛指村镇外面一带地区。²穿花：在花丛中飞来飞去。³小庭：小小庭院。