自君之出矣,笥(sì)¹锦废不开。自从你离家外出之后,装着锦缎的竹箱就被弃置一旁不再打开。¹笥:盛饭或衣物的方形竹器。
思君如清风,晓夜常¹徘(pái)徊(huái)。对你的思念就像拂面的清风,从清晨到深夜时刻萦绕心间,徘徊不去。¹常:《艺文类聚》作“尝”。
译文自从你离家外出之后,装着锦缎的竹箱就被弃置一旁不再打开。对你的思念就像拂面的清风,从清晨到深夜时刻萦绕心间,徘徊不去。
注释笥(sì):盛饭或衣物的方形竹器。常:《艺文类聚》作“尝”。