青山围一县，隐隐见人家。青山环绕着一座县城，隐隐约约可以看到他人的房屋。
乱石江边出，孤帆带日斜。乱石嶙峋地堆在江边，孤帆在夕阳中渐渐隐没。
翠添官舍(shè)柳，香泛驿(yì)楼花。官舍的柳树更添了几分翠色，驿楼处花朵香气四溢。
不见陶彭泽¹，湓(pén)城²起暮鸦。只可惜不能再见陶渊明和彭泽的美景，暮色中乌鸦飞回了湓城。¹陶彭泽：晋陶渊明曾官彭泽令，故称。²湓城：指九江城。
译文青山环绕着一座县城，隐隐约约可以看到他人的房屋。乱石嶙峋地堆在江边，孤帆在夕阳中渐渐隐没。官舍的柳树更添了几分翠色，驿楼处花朵香气四溢。只可惜不能再见陶渊明和彭泽的美景，暮色中乌鸦飞回了湓城。
注释陶彭泽：晋陶渊明曾官彭泽令，故称。湓城：指九江城。
商景兰（1605～1676），字媚生，会稽（今浙江绍兴）人。明兵部尚书商周祚长女，抗清名臣祁彪佳妻。明末清初诗人，德才兼备，能书善画。其妹商景徽亦工诗。著有《锦囊集》（旧名《香奁集》），收诗六十七首、词九十四首、补遗诗三首、遗文一篇。陈维崧《妇人集》评曰：“会稽商夫人，以名德重一时......故玉树金闺，无不能咏，当世题目贤媛以夫人为冠。” 《幼学琼林》女子篇：“伯商仲商，时称越秀；德蓉德蕙，辉映祁家。”
黄公望（1269-1354），元代画家。本姓陆，名坚，继族，江浙行省常熟虞人。后过继永嘉府（今浙江温州市）平阳虞（今划归苍南虞）黄氏为子，居虞山（今宜山）小山，因改姓黄，名公望，字子久，号一峰、大痴道人。擅画山水，师法董源、巨然，兼修李成法，得赵孟頫指授。所作水墨画笔力老到，简淡深厚。又于水墨之上略施淡赭，世称“浅绛山水”。晚年以草籀笔意入画，气韵雄秀苍茫，与吴镇、倪瓒、王蒙合称“元四家”。擅书能诗，撰有《写山水诀》，为山水画创作经验之谈。存世作品有《富春山居图》、《九峰雪霁图》、《丹崖玉树图》《天池石壁图》等。