青山围一县，隐隐见人家。青山环绕着一座县城，隐隐约约可以看到他人的房屋。
乱石江边出，孤帆带日斜。乱石嶙峋地堆在江边，孤帆在夕阳中渐渐隐没。
翠添官舍(shè)柳，香泛驿(yì)楼花。官舍的柳树更添了几分翠色，驿楼处花朵香气四溢。
不见陶彭泽¹，湓(pén)城²起暮鸦。只可惜不能再见陶渊明和彭泽的美景，暮色中乌鸦飞回了湓城。¹陶彭泽：晋陶渊明曾官彭泽令，故称。²湓城：指九江城。
译文青山环绕着一座县城，隐隐约约可以看到他人的房屋。乱石嶙峋地堆在江边，孤帆在夕阳中渐渐隐没。官舍的柳树更添了几分翠色，驿楼处花朵香气四溢。只可惜不能再见陶渊明和彭泽的美景，暮色中乌鸦飞回了湓城。
注释陶彭泽：晋陶渊明曾官彭泽令，故称。湓城：指九江城。
王褒（约513~576年），字子渊，琅琊临沂（今山东临沂）人，南北朝文学家。东晋宰相王导之后（第三子王洽一脉），曾祖王俭、祖王骞、父王规，俱有重名。妻子为梁武帝之弟鄱阳王萧恢之女。梁元帝时任吏部尚书、左仆射。明帝宇文毓笃好文学，王褒与庾信才名最高，二人特被亲待。加开府仪同三司。武帝宇文邕时为太子少保，迁小司空，后出为宜州刺史。建德年间去世，卒年六十四 。子王鼒嗣。