无论海角与天涯，大抵¹心安²即是家。无论是身处天涯还是海角，只要内心平静就能安然地把所在地当做家乡。¹大抵：大概。²心安：心无挂虑；内心安适坦然。
路远谁能念乡曲¹，年深²兼(jiān)欲忘京华³。路途遥远，谁还能唱出家乡的小曲儿？时间久长，我已渐渐忘却京城面貌。¹乡曲：一说指家乡的小曲；一说指荒远偏僻的家乡。²年深：时间久长。³京华：京城的美称。
忠州且作三年计，种杏栽桃拟(nǐ)待花。忠州的生活清闲幽静，我想以三年为期，种下的杏树桃树等待花开。
译文无论是身处天涯还是海角，只要内心平静就能安然地把所在地当做家乡。路途遥远，谁还能唱出家乡的小曲儿？时间久长，我已渐渐忘却京城面貌。忠州的生活清闲幽静，我想以三年为期，种下的杏树桃树等待花开。
注释大抵：大概。心安：心无挂虑；内心安适坦然。乡曲：一说指家乡的小曲；一说指荒远偏僻的家乡。年深：时间久长。京华：京城的美称。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
文嘉（1501～1583），字休承，号文水，明湖广衡山人，系籍长州（今江苏苏州）。文徵明仲子。吴门派代表画家。初为乌程训导，后为和州学正。能诗，工书，小楷清劲，亦善行书。精于鉴别古书画，工石刻，为明一代之冠。画得徵明一体，善画山水，笔法清脆，颇近倪瓒，着色山水具幽澹之致，间仿王蒙皴染，亦颇秀润，兼作花卉。
王夫之（1619年10月7日－1692年2月18日），字而农，号姜斋、又号夕堂，湖广衡州府衡阳县（今湖南衡阳）人。他与顾炎武、黄宗羲并称明清之际三大思想家。其著有《周易外传》、《黄书》、《尚书引义》、《永历实录》、《春秋世论》、《噩梦》、《读通鉴论》、《宋论》等书。王夫之自幼跟随自己的父兄读书，青年时期王夫之积极参加反清起义，晚年王夫之隐居于石船山，著书立传，自署船山病叟、南岳遗民，学者遂称之为船山先生。