一上名山石磴(dèng)¹悬,禅宫高倚翠茫²巅(diān)。
一登上这座名山,石阶便悬空陡峭;佛寺高高倚靠在青翠的山巅之上。
¹石磴:石级;石台阶。²翠茫:指青山。
江波泱漭()¹晴还雨,海雾苍茫断复连。
江面水波广阔无边,时而放晴时而飘雨;水面雾气一片苍茫,时而断开时而相连。
¹泱漭:水势浩瀚的样子。
缑(gōu)岭¹似乘鸾(luán)鹤²下,仙槎(chá)³遥自斗牛旋。
此地像缑岭仙山一般,仿佛能乘着鸾鹤翩然降下;仙船远远地,似从斗牛星宿间回旋而来。
¹缑岭:指河南省偃师市府店镇境内的缑氏山,因周代王子乔修道成仙典故而闻名。²鸾鹤:鸾与鹤。相传为仙人所乘。³仙槎:神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。
不须方外寻真诀,自是人间别有天。
不必到世外去寻觅修仙的秘诀,这白云山本身,就是人间难得的另一重仙境天地。
译文
一登上这座名山,石阶便悬空陡峭;佛寺高高倚靠在青翠的山巅之上。
江面水波广阔无边,时而放晴时而飘雨;水面雾气一片苍茫,时而断开时而相连。
此地像缑岭仙山一般,仿佛能乘着鸾鹤翩然降下;仙船远远地,似从斗牛星宿间回旋而来。
不必到世外去寻觅修仙的秘诀,这白云山本身,就是人间难得的另一重仙境天地。
注释
石磴:石级;石台阶。
翠茫:指青山。
泱漭:水势浩瀚的样子。
缑岭:指河南省偃师市府店镇境内的缑氏山,因周代王子乔修道成仙典故而闻名。
鸾鹤:鸾与鹤。相传为仙人所乘。
仙槎:神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。
查文徽(885—954)五代南唐大臣。字光慎,歙州休宁(今安徽休宁)人。南唐休宁人。侍后主李煜,官至枢密副使。讨伐平建州王延政的时候立了大功,于是升迁为建州留侯。文徽的三代都是做官的,他的儿子元方是建州的观察判官,他的孙子查道,是宋真宗的龙图阁侍制。历仕李升监察御史、李璟谏议大夫、中书舍人、枢密副使、抚州观察使、工部尚书。攻吴越福州被执,遣还饯以慢性毒酒,十年乃卒。
明世宗朱厚熜(1507年9月16日-1567年1月23日),汉族,明宪宗朱见深之孙,明孝宗朱祐樘之侄,兴献王朱祐杬之子,明武宗朱厚照的堂弟。明朝第十一位皇帝,1521年—1566年在位,年号嘉靖,后世称嘉靖帝。嘉靖帝是中国封建历史上最为独特的皇帝,也是明朝皇帝中最任性和倔强的一位,他为人非常聪明,尤其在书法和文辞修养都有不错的造诣。史书评价嘉靖帝为“中兴之主”,说他“有不世之奇谟六,无竞之伟烈四,而又有震世之独行五”。