龚子栖(qī)¹闲地，都无人世喧。龚处士居住的隐居之地，没有一点人世间的喧哗。¹栖：居住。
柳深陶令¹宅，竹暗辟疆²园。好像是陶渊明的住宅柳阴深深，又仿佛是顾辟疆的园林竹径幽幽。¹陶令：陶渊明。²顾辟疆：字不传。吴郡吴（今江苏苏州）人。顾辟疆家有名园。此为史载第一例苏州私人园林。
我去黄牛峡，遥愁白帝猿。我马上要过黄牛峡了，逆流非常困难，连白帝猿都为担忧。
赠君卷葹(shī)¹草，心断竟何言。赠君一把卷葹草，我的心也如草心断裂，什么也话说不出。¹菤葹：即菤葹，草名。
译文龚处士居住的隐居之地，没有一点人世间的喧哗。好像是陶渊明的住宅柳阴深深，又仿佛是顾辟疆的园林竹径幽幽。我马上要过黄牛峡了，逆流非常困难，连白帝猿都为担忧。赠君一把卷葹草，我的心也如草心断裂，什么也话说不出。
注释栖：居住。陶令：陶渊明。顾辟疆：字不传。吴郡吴（今江苏苏州）人。顾辟疆家有名园。此为史载第一例苏州私人园林。菤葹：即菤葹，草名。
顾炎武（1613.7.15-1682.2.15），汉族，明朝南直隶苏州镇昆山（今江苏省昆山市）千灯镇人，本名绛，乳名藩汉，别名继山、圭年，字忠清、宁人，亦自署蒋山佣；南都败后，因为仰慕文天祥学生王炎午的为人，改名炎武。因故居旁有亭林湖，学者尊为亭林先生。明末清初的杰出的思想家、经学家、史地学家和音韵学家，与黄宗羲、王夫之并称为明末清初“三大儒”。其主要作品有《日知录》、《天下郡国利病书》、《肇域志》、《音学五书》、《韵补正》、《古音表》、《诗本音》、《唐韵正》、《音论》、《金石文字记》、《亭林诗文集》等。
杨素（544年—606年8月31日），字处道。汉族，弘农华阴（今属陕西）人。隋朝权臣、诗人，杰出的军事家、统帅。 他出身北朝士族，北周时任车骑将军，曾参加平定北齐之役。他与杨坚（隋文帝）深相结纳。杨坚为帝，任杨素为御史大夫，后以行军元帅率水军东下攻陈。灭陈后，进爵为越国公，任内史令。杨广即位，拜司徒，改封楚国公。去世后谥曰景武。