花有重(chóng)¹开日,人无再少年。花谢了还有再开放的一天,人老了之后再无少年之时。酴醾(tú mí):亦作"酴釄"、"酴醾",花名。亦有因颜色似酒,故从酉部以为花名,产于陕西秦岭南坡以及湖北、四川、贵州、云南等省。¹重:再,再次;重复。
相逢拌(bàn)酩(mǐng)酊(dǐng)¹,何必备芳鲜²。朋友相见尽管推杯换盏,喝个酩酊大醉,只要有酒无需备办美食。¹酩酊:指醉得迷迷糊糊的样子。²芳鲜:味美新鲜。也指新鲜美味的食物。
译文花谢了还有再开放的一天,人老了之后再无少年之时。朋友相见尽管推杯换盏,喝个酩酊大醉,只要有酒无需备办美食。
注释重(chóng):再,再次;重复。酩酊:指醉得迷迷糊糊的样子。芳鲜:味美新鲜。也指新鲜美味的食物。
钟离权姓钟离,生卒年约(公元168.农历7月27日-256)东汉、魏晋时期人物,汉族民间及道教传说中的神仙。天下道教主流全真道祖师,名权,字云房,一字寂道,号正阳子,又号和谷子,汉咸阳人。因为原型为东汉大将,故又被称做汉钟离。亦为道教传说中的八仙之一。他受铁拐李点化,上山学道。下山后又飞剑斩虎,点金济众。最后与兄简同日上天。度吕纯阳而去。元世祖尊其为正阳开悟传道真君,元武宗又尊为正阳开悟传道重教帝君,相传于北宋时期聚仙会时应铁拐李之邀在石笋山列入八仙。二郎坝现今仍有正阳观、飞仙崖等遗迹。