三门横峻滩，六剌(lá)¹走波澜。三座由悬崖对峙形成的山门，横躺在这段溪流上，六个尖锐的险滩就好像钢刺一样，流水翻滚着急速波澜。¹六剌：滩名，在安徽省泾县陵阳溪。
石惊虎伏起，水状龙萦(yíng)盘¹。岸上的巨石如虎踞虎跃，溪中的激流如龙盘龙飞。¹萦盘：萦回。
何惭七里濑，使我欲垂竿。 此处风光一点也不比七里濑逊色，我真想在这里垂竿钓鱼，这里就是天堂。
译文三座由悬崖对峙形成的山门，横躺在这段溪流上，六个尖锐的险滩就好像钢刺一样，流水翻滚着急速波澜。岸上的巨石如虎踞虎跃，溪中的激流如龙盘龙飞。此处风光一点也不比七里濑逊色，我真想在这里垂竿钓鱼，这里就是天堂。
注释六剌：滩名，在安徽省泾县陵阳溪。萦盘：萦回。
明世宗朱厚熜（1507年9月16日－1567年1月23日），汉族，明宪宗朱见深之孙，明孝宗朱祐樘之侄，兴献王朱祐杬之子，明武宗朱厚照的堂弟。明朝第十一位皇帝，1521年—1566年在位，年号嘉靖，后世称嘉靖帝。嘉靖帝是中国封建历史上最为独特的皇帝，也是明朝皇帝中最任性和倔强的一位，他为人非常聪明，尤其在书法和文辞修养都有不错的造诣。史书评价嘉靖帝为“中兴之主”，说他“有不世之奇谟六，无竞之伟烈四，而又有震世之独行五”。