强半¹年光属苦辛,生涯如在旧山²贫。
大半的日子都过得非常辛苦,生活就像还在老家时那样贫穷。
¹强半:大半;过半。²旧山:故乡;故居。
江南江北闲为客,人去人来恨转新。
在江南江北漂泊不定,像是个无根的过客,人来人往中,心中的怨恨却越来越深。
节裹且追千载事,胸中别作一家春。
节日里暂且去追寻那些千年的往事,但在我心里,却另有一番春天的景象。
明年此会知谁健,不问苍生问鬼神。
不知道明年这个时候,我们这些人中谁还能健康地聚在一起,不关心天下苍生,却问起鬼神的命运。
译文
大半的日子都过得非常辛苦,生活就像还在老家时那样贫穷。
在江南江北漂泊不定,像是个无根的过客,人来人往中,心中的怨恨却越来越深。
节日里暂且去追寻那些千年的往事,但在我心里,却另有一番春天的景象。
不知道明年这个时候,我们这些人中谁还能健康地聚在一起,不关心天下苍生,却问起鬼神的命运。
注释
强半:大半;过半。
旧山:故乡;故居。
蔡琰,字文姬,又字昭姬。生卒年不详。东汉陈留郡圉县人,东汉大文学家蔡邕的女儿。初嫁于卫仲道,丈夫死去而回到自己家里,后值因匈奴入侵,蔡琰被匈奴左贤王掳走,嫁给匈奴人,并生育了两个儿子。十二年后,曹操统一北方,用重金将蔡琰赎回,并将其嫁给董祀。蔡琰同时擅长文学、音乐、书法。《隋书·经籍志》著录有《蔡文姬集》一卷,但已经失传。现在能看到的蔡文姬作品只有《悲愤诗》二首和《胡笳十八拍》。历史上记载蔡琰的事迹并不多,但“文姬归汉”的故事却在历朝历代被广为流传。
孙思邈(581年-682年,存在争议),京兆华原(现陕西铜川市耀州区)人,唐代医药学家,被后人称为“药王”。孙思邈在太白山研究道家经典,同时也博览众家医书,研究古人医疗方剂。他选择了"济世活人"作为他的终生事业,为了解中草药的特性,他走遍了深山老林。孙思邈还十分重视民间的医疗经验,不断积累走访,及时记录下来,终于完成了他的不朽著作《千金要方》。公元659年完成了世界上第一部国家药典《唐新本草》。公元682年孙思邈无疾而终